報道済み軍事攻撃に関する報道
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イエメンのフーシ派が1日から11月2日までに発表した情報によると、サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、イエメンのタイズ県、ホデイダ県、サアダ県、ザマール県、イッブ県などの燃料貯蔵施設などを攻撃した。攻撃日は明示されていない。
出典の該当箇所の訳文
イエメンのフーシ派が1日から今日(11月2日)にかけて発表した情報によると、サウジアラビア主導の多国籍連合軍は、イエメンのタイズ県、ホデイダ県、サアダ県、ザマール県、イッブ県などにある燃料貯蔵施設などの標的を攻撃した。
中国語原文の引用
据也门胡塞武装1日到今天(11月2日)发布的消息,沙特阿拉伯主导的多国联军对也门塔伊兹省、荷台达省、萨达省、扎马尔省、伊卜省等地的燃油储存设施等目标发动袭击。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事作戦の発表
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 2026年11月1日
根拠を見る
多国籍連合軍は1日、フーシ派が軍事行動の支援に用いる重要資源を破壊するため、同日に精密な軍事攻撃を実施したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
多国籍連合軍は1日、フーシ派が軍事行動を支えるために利用する重要な資源を破壊することを目的として、同日、精密な軍事攻撃を実施したと発表した。
中国語原文の引用
多国联军1日称,当天实施一次精准军事打击行动,旨在摧毁胡塞武装用于支持其军事行动的关键资源。
一致する原文の段落を読む →報道済みミサイル迎撃を主張する声明
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
連合軍は、紅海上空のサウジアラビア・ヤンブー方面でミサイル3発を迎撃・破壊したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
多国籍連合軍は同日、サウジアラビア南部やリヤド地方などで無人機4機を迎撃・破壊し、さらに紅海上空やサウジアラビア西部ヤンブー方面でミサイル3発を迎撃・破壊したと発表した。
中国語原文の引用
联军还在红海上空、沙特西部延布方向拦截并摧毁3枚导弹。
一致する原文の段落を読む →報道済み無人機迎撃の主張
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
連合軍は、サウジアラビア南部やリヤドなどで無人機4機を迎撃・破壊したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
多国籍連合軍は同日、サウジアラビア南部やリヤド地方などで無人機4機を迎撃・破壊し、さらに紅海上空やサウジアラビア西部ヤンブー方面でミサイル3発を迎撃・破壊したと発表した。
中国語原文の引用
多国联军同一天称,在沙特南部地区和利雅得地区等拦截并摧毁了4架无人机
一致する原文の段落を読む →報道済み連合軍の攻撃に関する発表
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 10月15日 — 2026年10月16日
根拠を見る
フーシ派は16日夜、サウジアラビア主導の連合軍が24時間以内にイエメン各地で100回を超える空爆とミサイル攻撃を行い、民間人に死傷者が出たと発表した。
出典の該当箇所の訳文
フーシ派は16日夜、過去24時間にサウジアラビア主導の多国籍連合軍がイエメンの各地に100回を超える空爆とミサイル攻撃を行い、民間人に死傷者が出たと主張した。
中国語原文の引用
胡塞武装16日晚上称,过去24小时,沙特主导的多国联军对也门多地发动了超百次空袭和导弹袭击,造成平民伤亡。
一致する原文の段落を読む →