カナダ軍は18日、ウェインライト軍事基地の火災で軍人4人が死亡、39人が負傷したと確認した。火災は実弾訓練中に発生し、強風で急速に燃え広がったと説明した。また、石油・ガス関連施設や外部要因が原因ではないとした。
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
カナダ軍は18日、ウェインライト軍事基地の火災で軍人4人が死亡、39人が負傷したと確認した。火災は実弾訓練中に発生し、強風で急速に燃え広がったと説明した。また、石油・ガス関連施設や外部要因が原因ではないとした。
出典の該当箇所の訳文
カナダ軍は18日、西部アルバータ州のウェインライト軍事基地で17日に発生した深刻な火災により、軍人4人が死亡、ほかに39人が負傷したことを確認した。軍の発表によると、同基地での実弾訓練中に火災が発生し、強風のため火が急速に燃え広がった。軍はまた、この事故は石油・ガス関連インフラや外的要因によって引き起こされたものではないとした。中国語原文の引用
加拿大军方18日证实,该国西部艾伯塔省韦恩赖特军事基地17日发生的严重火灾已造成4名军人死亡,另有39人受伤。军方通报称,该基地实弹训练过程中发生火灾,由于风势强劲,大火迅速蔓延。军方还表示这起事故不是由任何油气基础设施或外部因素引起的。一致する原文の段落を読む →