報道済み共同運用調整
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
四川省と重慶市の十数の部門が、省・直轄市をまたぐ共同運用調整の仕組みを協議し、共同運用の手順を段階的に整備している。
出典の該当箇所の訳文
洪水防止、灌漑、水力発電を確保しながら、どうすれば船舶通航の効率を高められるのか。四川省と重慶市の10余りの部門が一堂に会し、省・直轄市をまたぐ共同調整の仕組みづくりを協議した。
中国語原文の引用
川渝两地的十多个部门坐到一起,商讨建立跨省市联合调度机制。
一致する原文の段落を読む →報道済みデータ統合
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
四川省と重慶市は統一情報プラットフォームを構築し、航路、水文、閘門のデータをリアルタイムで共有できるようにした。
出典の該当箇所の訳文
苦い経験を踏まえ、四川省と重慶市の主管部門は障壁を打ち破る決意を固めた。かつては16段階の閘門がそれぞれ独自に管理され、情報を共有できなかった。改革の第一歩としてデータの連携に狙いを定め、統一情報プラットフォームを構築したことで、もともと異なる運営主体に分散していた航路、水文、閘門のデータのリアルタイム共有を実現した。船が16カ所の閘門を通過する際に必要な申告は、1回だけとなった。
中国語原文の引用
建立统一的信息平台,原本分散在不同运营单位的航道、水文和船闸数据,实现了实时共享。
一致する原文の段落を読む →