石油輸出国機構は4日に発表した報告書で、2026年に入ってから原油の海上輸送費と保険料が大幅に上昇し、一部航路の輸送費の増加幅は年初の水準の10倍超、保険料の増加幅は200倍超に達したとした。原油の総費用に占める輸送費と保険料の割合は、年初の約5%から10月末には平均30%に上昇した。
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月4日
根拠を見る
石油輸出国機構は4日に発表した報告書で、2026年に入ってから原油の海上輸送費と保険料が大幅に上昇し、一部航路の輸送費の増加幅は年初の水準の10倍超、保険料の増加幅は200倍超に達したとした。原油の総費用に占める輸送費と保険料の割合は、年初の約5%から10月末には平均30%に上昇した。
出典の該当箇所の訳文
石油輸出国機構(OPEC)が4日に発表した最新の報告によると、2026年に入って以来、原油の海上輸送費と保険費用が大幅に上昇し、一部航路の輸送費の年初からの増加幅は年初の費用の10倍以上に、保険費用の上昇幅は200倍超に達した。原油の総費用に占める輸送費と保険費用の割合は、年初の約5%から10月末には平均30%に上昇した。OPECは、この状況が産油国と消費国の負担を増し、世界経済に追加的なインフレ圧力をもたらしていると指摘した。中国語原文の引用
石油输出国组织(欧佩克)4日发布的最新报告显示,2026年以来,原油海运费用及保险成本大幅上涨,部分航线运输成本较年初增加了10倍以上,保险费用涨幅超过200倍。运输和保险成本在原油总成本中的占比从年初的约5%升至10月底的平均30%。一致する原文の段落を読む →