報道済み協力の提案
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
李強は、ボツワナと相互信頼を固め、互いに支持し合い、「一帯一路」を共同建設するとともに、鉱業、デジタル、グリーン、人文分野の協力を強化する意向を示した。
出典の該当箇所の訳文
李強は、中国とボツワナには深い伝統的友好があると述べた。一昨日（10月13日）、習近平主席は大統領閣下と会談し、両国関係の深化に向けた新たな青写真を描いた。中国側はボツワナ側と共に、両国元首の戦略的な導きに従い、政治的相互信頼をさらに強固にし、互いを揺るぎなく支持し、質の高い「一帯一路」共同建設を進め、鉱業、デジタル、グリーン、人文交流などの分野で協力を強化し、発展と振興を共に促進する用意がある。中国側はアフリカ諸国と緊密に団結・協力し、中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットの成果を着実に実行し、中国・アフリカ運命共同体の構築にさらなる原動力を注ぐ用意があるとした。
中国語原文の引用
高质量共建“一带一路”，加强矿业、数字、绿色、人文等领域合作
一致する原文の段落を読む →報道済み協力の提案
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
李強は、アフリカ諸国と団結・協力し、中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットの成果を実行に移す意向を示した。
出典の該当箇所の訳文
李強は、中国とボツワナには深い伝統的友好があると述べた。一昨日（10月13日）、習近平主席は大統領閣下と会談し、両国関係の深化に向けた新たな青写真を描いた。中国側はボツワナ側と共に、両国元首の戦略的な導きに従い、政治的相互信頼をさらに強固にし、互いを揺るぎなく支持し、質の高い「一帯一路」共同建設を進め、鉱業、デジタル、グリーン、人文交流などの分野で協力を強化し、発展と振興を共に促進する用意がある。中国側はアフリカ諸国と緊密に団結・協力し、中国・アフリカ協力フォーラム北京サミットの成果を着実に実行し、中国・アフリカ運命共同体の構築にさらなる原動力を注ぐ用意があるとした。
中国語原文の引用
中方愿同非洲国家紧密团结协作，落实好中非合作论坛北京峰会成果
一致する原文の段落を読む →報道済み開通式
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
李強は15日、中国と北朝鮮を結ぶ新鴨緑江大橋の開通式でビデオ演説を行った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院の李強総理は15日、中朝新鴨緑江大橋の開通式でビデオあいさつを行った。
中国語原文の引用
国务院总理李强15日在中朝新鸭绿江大桥开通仪式上发表视频致辞。
一致する原文の段落を読む →報道済み協定の署名
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
両国首脳は、産業・供給網、人材、税関検査・検疫などに関する協力文書の署名にそろって立ち会った。
出典の該当箇所の訳文
会談後、両国指導者は、生産・供給網、人材、税関の検査・検疫などに関する複数の協力文書の署名に共同で立ち会った。
中国語原文の引用
两国领导人共同见证签署产供链、人力资源、海关检验检疫等多项合作文件。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交会談
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
李強は15日、国賓として訪中したボツワナのボコ大統領と北京で会見し、呉政隆も参加した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院の李強総理は15日、国賓として中国を訪問中のボツワナのボコ大統領と北京で会見した。
中国語原文の引用
国务院总理李强15日在京会见来华进行国事访问的博茨瓦纳总统博科。
一致する原文の段落を読む →
China