報道済み告別式
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
習近平氏らは遺体の前で黙祷し、3度礼をして遺族に弔意を伝えた。
出典の該当箇所の訳文
午前9時30分ごろ、習近平、趙楽際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正らは、哀悼の音楽の中、ゆっくりと劉延東同志の遺体の前に進み、直立して黙とうし、遺体に向かって3回礼をした後、劉延東同志の遺族一人ひとりと握手し、お悔やみを伝えた。
中国語原文の引用
向刘延东同志的遗体三鞠躬,并与刘延东同志亲属一一握手,表示慰问。
一致する原文の段落を読む →報道済み火葬
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
劉延東の遺体は11月3日、北京の八宝山革命公墓で火葬された。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党の優秀な党員であり、長年の試練を経た忠実な共産主義の戦士であり、わが党の統一戦線活動と、わが国の教育・科学技術、医療・衛生、女性・児童分野の活動における傑出した指導者であり、中国共産党第17期、第18期中央政治局委員、中国人民政治協商会議第10期全国委員会副主席、元国務委員、元国務院副総理である劉延東同志の遺体が、3日、北京の八宝山革命公墓で火葬された。
中国語原文の引用
3日在北京八宝山革命公墓火化。
一致する原文の段落を読む →