報道済み開発・発展
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
中山と深圳が共同整備する湾区未来科技城は産業企業と関連サービス企業を30社余り誘致した。
出典の該当箇所の訳文
湾区未来科技城は中山市と深圳市が共同で整備する深圳・中山産業協力モデル園区で、産業企業と関連サービス企業を30社余り誘致している。今回の視察で習近平総書記は、中山市による移転産業の受け入れなどの状況を詳しく把握した。
中国語原文の引用
已引进30多家产业企业及配套服务企业。
一致する原文の段落を読む →報道済み視察
放送 2026年11月16日 · 出来事の日付 2026年11月16日
根拠を見る
習近平氏が湾区未来科技城で産業発展、転換、革新的製品の状況を確認。
出典の該当箇所の訳文
続いて習近平氏は中山市翠亨新区の湾区未来科技城を訪れた。展示ホールでバイオ医薬、電子情報、高度装備などの現代産業の発展成果や家具など伝統産業の製品展示を見学し、産業移転の受け入れ、伝統産業の転換・高度化、新興産業の育成などの状況を把握し、革新的製品の性能・特徴や市場の見通しについて質問した。同氏は、大湾区建設は党中央の重要な戦略的方針であり、広東は重要な使命を担い、珠江河口両岸の広州、深圳、珠海、東莞、中山などが先導的役割を果たす必要があると強調した。中山市が機会をしっかりとつかみ、改革と革新を根本的な原動力とし、地域協力の仕組みを整え、優れたビジネス環境を形成し、科学技術革新と産業革新の深い融合に力を注ぎ、質の高い発展に向けて絶えず新たな一歩を踏み出すことに期待を示した。
中国語原文の引用
习近平来到位于中山市翠亨新区的湾区未来科技城
一致する原文の段落を読む →