報道時点で進行中降雪への対応
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
河北省の秦皇島、遷安などで昼夜を通じて除雪が行われ、暖房供給が始まった。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：昨日（11月7日）から今日にかけて、内モンゴル、河北、山西、遼寧などで降雪やみぞれが見られた。遼寧省葫蘆島では広い範囲で大雪や猛烈な大雪となり、葫蘆島は夜を徹して市街地の除雪と通行確保の作業を行った。これまでに作業員延べ2000人近く、各種除雪・搬出設備約160台（組）が動員された。強い降雪に対応するため、河北省秦皇島や遷安などでは市街地の主要道路で昼夜を通して除雪作業が行われた。熱供給部門は暖房供給を開始し、状況に応じて設定値を調整して、住民の室温が正常に保たれるようにしている。中央気象台は、北部の降水は今日から急速に範囲が縮小すると予測している。今後2日間、中東部の大半の地域では引き続き広く気温が低下するとして、人々に適宜衣服を増やして寒さを防ぐよう呼びかけている。
中国語原文の引用
河北秦皇岛、迁安等地在城区主干道昼夜开展除雪作业；供热部门启动供热
一致する原文の段落を読む →報道済みシステム連携
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
秦皇島は、全国すべての省の社会保障システムとの接続を完了した。
出典の該当箇所の訳文
先ごろ、河北省秦皇島市は全国すべての省の社会保障システムとの接続を完了した。以前は、加入者が年金保険の移管を申請すると、従前の加入地から個人口座の資金が一件ずつ個別に送金されるのを待つ必要があり、資金が着金しなければ年金保険の加入関係を引き継げず、全過程で少なくとも2週間かかっていた。現在は、加入者が申請を提出すると、年金保険料の納付記録と年金保険の加入関係の引き継ぎが先に認定され、資金は社会保障部門が内部で定期的に一括清算する。手続きは5営業日以内に完了でき、最短で当日に完了する。
中国語原文の引用
河北秦皇岛完成与全国所有省份社保系统的对接
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中年金保険の移管制度改革
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
秦皇島では年金保険の移管手続きを、資金到着後に引き継ぐ方式から、記録と加入関係を先に引き継ぎ、資金を定期精算する方式に変更し、処理期間を5営業日以内に短縮した。
出典の該当箇所の訳文
先ごろ、河北省秦皇島市は全国すべての省の社会保障システムとの接続を完了した。以前は、加入者が年金保険の移管を申請すると、従前の加入地から個人口座の資金が一件ずつ個別に送金されるのを待つ必要があり、資金が着金しなければ年金保険の加入関係を引き継げず、全過程で少なくとも2週間かかっていた。現在は、加入者が申請を提出すると、年金保険料の納付記録と年金保険の加入関係の引き継ぎが先に認定され、資金は社会保障部門が内部で定期的に一括清算する。手続きは5営業日以内に完了でき、最短で当日に完了する。
中国語原文の引用
现在参保人提交申请后，养老缴费记录、养老保险关系先行接续认定，资金由社保部门后台定期统一清算，业务5个工作日内就能办结，最快当天完成
一致する原文の段落を読む →
China