報道済み声明
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
カーニー氏は経済貿易、新エネルギー、農業、人工知能、観光の協力と国民間の往来を強め、アジア太平洋協力、多国間主義、自由貿易を協調して推進したいと述べた。
出典の該当箇所の訳文
カーニー氏は、今年初めの習近平主席との会談で加中新型戦略パートナーシップを確立して以来、関係は正しい発展軌道に入り、両国の各部門が頻繁に往来し、貿易額が大幅に増え、各分野の協力が大きく進展したと述べた。これは相互尊重を基礎に協力を進め、深めることが十分可能であることを示している。カナダ側は中国との相互信頼を増進し、貿易、投資、新エネルギー、農産物、人工知能、観光などの協力を緊密にし、問題リストを短くし協力リストを長くし、国民の友好往来と国家統治経験の交流を強め、長期的で安定した関係発展を進めたい。中国が今年のAPEC議長国を成功裏に務めていることを祝い、首脳会議のテーマ「アジア太平洋共同体を構築し、共同繁栄を促進する」は先見性と戦略性があるとした。カナダと中国は共に太平洋の重要国だ。中国と調整を強め、アジア太平洋協力を共に進め、多国間主義と自由貿易を守り、地域と世界の安定・繁栄に貢献したい。
中国語原文の引用
加方愿同中方增进相互信任,密切贸易、投资、新能源、农产品、人工智能、旅游等合作
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午前、習近平氏は深圳でカーニー氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午前、習近平国家主席は深圳で、APEC首脳会議に出席するため訪中したカナダのカーニー首相と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的加拿大总理卡尼。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
カーニー氏は、今年初めの習近平氏との会談で加中新型戦略パートナーシップを確立し、その後部門間の往来が頻繁になり、貿易が増え、協力が進展したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
カーニー氏は、今年初めの習近平主席との会談で加中新型戦略パートナーシップを確立して以来、関係は正しい発展軌道に入り、両国の各部門が頻繁に往来し、貿易額が大幅に増え、各分野の協力が大きく進展したと述べた。これは相互尊重を基礎に協力を進め、深めることが十分可能であることを示している。カナダ側は中国との相互信頼を増進し、貿易、投資、新エネルギー、農産物、人工知能、観光などの協力を緊密にし、問題リストを短くし協力リストを長くし、国民の友好往来と国家統治経験の交流を強め、長期的で安定した関係発展を進めたい。中国が今年のAPEC議長国を成功裏に務めていることを祝い、首脳会議のテーマ「アジア太平洋共同体を構築し、共同繁栄を促進する」は先見性と戦略性があるとした。カナダと中国は共に太平洋の重要国だ。中国と調整を強め、アジア太平洋協力を共に進め、多国間主義と自由貿易を守り、地域と世界の安定・繁栄に貢献したい。
中国語原文の引用
今年年初我同习近平主席会晤时确立加中新型战略伙伴关系以来,双边关系进入正确发展轨道
一致する原文の段落を読む →報道済み政策に関する見解表明
放送 2026年10月31日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
カナダのカーニー首相は、この連合が人工知能やエネルギーなどの分野でカナダと欧州連合の自律性と強靱性を高めることを目指すと述べた。
出典の該当箇所の訳文
2日間にわたる第21回カナダ・欧州連合(EU)首脳会議が30日、カナダのモントリオールで閉幕した。双方が発表した共同声明によると、カナダとEUは「未来同盟」計画を始動させた。カナダのカーニー首相は、この同盟は人工知能やエネルギーなどの分野における双方の自律性と強靱性の強化に取り組むものだと述べた。
中国語原文の引用
加拿大总理卡尼称,该联盟致力于增强双方在人工智能、能源等领域的自主性和韧性。
一致する原文の段落を読む →