報道済み博覧会の開幕
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
第9回中国国際輸入博覧会と虹橋国際経済フォーラムが上海で開幕し、丁薛祥氏が基調演説を行った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):第9回中国国際輸入博覧会および虹橋国際経済フォーラムが5日、上海で開幕し、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥が出席して基調演説を行った。
中国語原文の引用
第九届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛5日在上海开幕,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并作主旨讲话
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月5日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
丁薛祥は、出席した外国の要人および国連開発計画の総裁とそれぞれ会見した。
出典の該当箇所の訳文
上海滞在中、丁薛祥はリベリアのクーン副大統領、ジョージアのクヴリヴィシヴィリ副首相、キューバのペレス・オリバ副首相、スロバキアのサコバ副首相、国連開発計画のデクロー総裁とそれぞれ会見した。丁薛祥は、中国は各方面と相互支援を強化し、開放と協力を拡大し、より多くの実務的成果を生み出し、世界の発展と繁栄に新たな原動力を持続的に注入することを望んでいると述べた。外国要人らは、中国が開放的な発展を堅持し、各国と市場の機会を共有し、世界経済の均衡の取れた協調的発展に重要な役割を果たしていることを高く評価し、中国と各分野の協力を深め、互恵とウィンウィンをよりよく実現することを望むと表明した。
中国語原文の引用
丁薛祥分别会见利比里亚副总统康格、格鲁吉亚副总理克夫里维什维利、古巴副总理佩雷斯-奥利瓦、斯洛伐克副总理萨科娃和联合国开发计划署署长德克罗
一致する原文の段落を読む →