報道済み司法判断
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ブラジル最高裁の判事はこれに先立ち、フラビオ・ボルソナロ氏の出国を禁じ、選挙活動で外国資金を受け取り、ソーシャルメディアを操作した疑いについて捜査を命じていた。
出典の該当箇所の訳文
ブラジル最高裁判所の判事はこれに先立ち、フラビオ・ボルソナロ氏の出国を禁じる判断を下し、選挙活動で外国から資金を受け取り、ソーシャルメディアを操作した疑いについて捜査するよう求めていました。
中国語原文の引用
巴西最高法院法官此前裁定,禁止弗拉维奥·博索纳罗离境,要求就其在竞选活动中涉嫌接受外国资金、操纵社交媒体一事展开调查。
一致する原文の段落を読む →報道済み政治的発言
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 2026年10月27日
根拠を見る
自由党のマリーニョ上院議員は同日、フラビオ・ボルソナロ氏の選挙陣営中枢は、同氏の出国計画を事前に知らなかったと述べた。
出典の該当箇所の訳文
米国メディアは27日、ブラジル大統領選挙で敗れた自由党候補のフラビオ・ボルソナロ氏が同日、米国に入国したと報じました。ブラジル自由党はその後、緊急の幹部特別会議を開きました。自由党のマリーニョ上院議員は同日、フラビオ・ボルソナロ氏の中核的な選挙チームは、同氏の出国計画を事前に知らなかったと述べました。
中国語原文の引用
自由党参议员马里尼奥当天称,弗拉维奥·博索纳罗的核心竞选团队对其离境计划事先并不知情。
一致する原文の段落を読む →報道済み入国に関する報道
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 2026年10月27日
根拠を見る
米メディアは27日、ブラジル大統領選挙で敗れた自由党候補のフラビオ・ボルソナロが、同日米国に入国したと報じた。
出典の該当箇所の訳文
米国メディアは27日、ブラジル大統領選挙で敗れた自由党候補のフラビオ・ボルソナロ氏が同日、米国に入国したと報じました。ブラジル自由党はその後、緊急の幹部特別会議を開きました。自由党のマリーニョ上院議員は同日、フラビオ・ボルソナロ氏の中核的な選挙チームは、同氏の出国計画を事前に知らなかったと述べました。
中国語原文の引用
美国媒体27日报道,在巴西总统选举中落败的自由党候选人弗拉维奥·博索纳罗当天已入境美国。
一致する原文の段落を読む →報道済み選挙結果の発表
放送 2026年10月26日 · 出来事の日付 2026年10月25日
根拠を見る
ブラジル高等選挙裁判所は現地時間25日夜、同日実施された大統領選決選投票の開票結果を発表し、現職大統領で労働者党候補のルラが得票率51.79%で勝利し、自由党候補のフラビオ・ボルソナロの得票率は48.21%だったとした。ルラの大統領当選は4回目となる。
出典の該当箇所の訳文
ブラジル高等選挙裁判所は現地時間25日夜、開票結果を発表し、同日行われた大統領選の決選投票で、現職大統領で労働者党候補のルラ氏が得票率51.79%で今回の選挙に勝利したと明らかにしました。対立候補で自由党のフラビオ・ボルソナロ氏の得票率は48.21%でした。
中国語原文の引用
巴西高等选举法院当地时间25日晚公布计票结果称,在当天举行的总统选举第二轮投票中,巴西现任总统、劳工党候选人卢拉得票率为51.79%,赢得此次大选。他的竞争对手——自由党候选人弗拉维奥·博索纳罗得票率为48.21%。
一致する原文の段落を読む →