報道済み交渉に関する見解表明
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ウクライナ側代表のウメロフ氏は、戦争を終結させ、ウクライナが安全の保証を得られるようにすることが現在の最優先課題だと述べた。
出典の該当箇所の訳文
ロシア側代表のメジンスキー氏は同日、安全保障体制が今回の交渉の中心議題であり、ウクライナでの紛争終結後に欧州の安全保障体制を構築する問題は解決されなければならないと述べた。ウクライナ側代表のウメロフ氏は、ウクライナ側は現在の最優先課題が戦争を終結させ、ウクライナが安全の保証を得られるよう確保することだと考えていると述べた。
中国語原文の引用
乌方代表乌梅罗夫表示,乌方认为当前首要任务是结束战争并确保乌克兰获得安全保障。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中3か国協議
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 2026年11月10日
根拠を見る
ロシア、ウクライナ、米国は11月10日、アブダビで9カ月ぶりに対面の3者交渉を再開した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):アラブ首長国連邦のアブダビで現地時間のきょう(11月10日)正午、北京時間のきょう午後、ウクライナ問題をめぐるロシア、ウクライナ、米国の3者交渉が始まりました。ロシア大統領補佐官のメジンスキー氏、ウクライナ対外情報局長のウメロフ氏、米大統領特使のウィトコフ氏らが参加しています。3者が対面協議を再開するのは9カ月ぶりです。
中国語原文の引用
这是三方时隔9个月重启面对面磋商。
一致する原文の段落を読む →報道済みウクライナ側の立場
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 2026年11月10日
根拠を見る
ウメロフ氏は、ウクライナ側の優先事項には、敵対行為の停止、戦後の安全保障、経済の回復・発展、人道活動が含まれると述べた。
出典の該当箇所の訳文
ウメロフ氏はきょう、ウクライナ側の優先事項は敵対行為を停止し、信頼できる戦後の安全保障を得て、ウクライナの経済復興と発展を確保するとともに、人道的取り組みを推進することだと述べました。
中国語原文の引用
乌方的优先事项是停止敌对行动,获得可靠的战后安全保障,确保乌克兰经济恢复与发展,并推进人道主义工作。
一致する原文の段落を読む →