報道済み空爆
放送 2026年11月13日 · 出来事の日付 2026年11月12日
根拠を見る
イスラエル軍が12日にハンユニスのナセル病院を空爆。パレスチナ側は少なくとも6人死亡、数十人負傷と発表。
出典の該当箇所の訳文
イスラエル軍は12日、パレスチナ・ガザ地区南部の都市ハンユニスにあるナセル病院を空爆した。パレスチナ側によると、外科医1人を含む少なくとも6人が死亡、数十人が負傷した。イスラエル軍は、攻撃対象はパレスチナ・イスラム抵抗運動（ハマス）の上級武装メンバーだとした。イスラム協力機構、エジプトおよびヨルダンの外務省などは声明を発表し、イスラエル軍の攻撃が国際法に違反すると非難した。同日、53の国と組織が国連安全保障理事会で共同声明を発表し、あらゆる利用可能な経路を通じて人道支援物資を迅速にガザ地区に搬入することを認めるようイスラエルに促すとともに、医療従事者と人道施設の保護、医療・援助関係者に対する攻撃の調査を求めた。
中国語原文の引用
以色列军队12日空袭了巴勒斯坦加沙地带南部城市汗尤尼斯的纳赛尔医院。巴方称，袭击造成包括一名外科医生在内的至少6人死亡，数十人受伤。
一致する原文の段落を読む →報道済み建物の倒壊
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
報道によると、悪天候の中、ガザ地区では、以前のイスラエル軍の攻撃で損傷した建物が倒壊する事故も発生した。
出典の該当箇所の訳文
パレスチナ・ガザ地区の政府メディア事務所は7日、声明を発表し、ガザ地区では同日、強い雨によって内水氾濫が発生し、約7万張りのテントが浸水し、すでに避難生活を強いられている地元住民数万人の生活にさらなる苦難をもたらしたと述べた。悪天候の下、現地ではイスラエル軍の攻撃で損傷した建物が倒壊する事故も起きた。
中国語原文の引用
恶劣天气下，当地还发生了因以色列军队袭击受损的建筑坍塌的事故。
一致する原文の段落を読む →報道済み非難と緊急の呼びかけ
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 2026年11月7日
根拠を見る
パレスチナ自治政府大統領府は同日声明を発表し、イスラエルによる継続的な攻撃や支援物資の搬入阻止などを非難した。こうした行為がガザ地区の人道危機を悪化させ続けているとし、国際社会に緊急対応を呼びかけた。
出典の該当箇所の訳文
パレスチナ大統領府は同日、声明を発表し、イスラエルによる継続的な攻撃や援助物資の搬入阻止などの行為がガザ地区の人道危機を悪化させ続けていると非難し、国際社会に緊急対応を取るよう呼びかけた。
中国語原文の引用
巴勒斯坦总统府同一天发表声明，谴责以色列的持续袭击、阻止援助物资进入等行为导致加沙地带人道主义危机不断恶化，呼吁国际社会采取紧急应对行动。
一致する原文の段落を読む →報道済み浸水被害と人道的影響の報告
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 2026年11月7日
根拠を見る
パレスチナ・ガザ地区の政府メディア事務所は7日の声明で、同日、大雨による浸水が発生し、約7万張りのテントが水に漬かり、すでに避難生活を送る数万人の暮らしが一層厳しくなったと発表した。
出典の該当箇所の訳文
パレスチナ・ガザ地区の政府メディア事務所は7日、声明を発表し、ガザ地区では同日、強い雨によって内水氾濫が発生し、約7万張りのテントが浸水し、すでに避難生活を強いられている地元住民数万人の生活にさらなる苦難をもたらしたと述べた。悪天候の下、現地ではイスラエル軍の攻撃で損傷した建物が倒壊する事故も起きた。
中国語原文の引用
巴勒斯坦加沙地带政府媒体办公室7日发表声明说，加沙地带当天因强降雨发生内涝，约7万顶帐篷被淹，令数万本已流离失所的当地民众生活雪上加霜。
一致する原文の段落を読む →
China