報道済み到着
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
習近平氏はAPEC首脳会議に出席するため訪中したトランプ氏を深圳宝安国際空港で出迎えた。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月18日午後、習近平国家主席はAPEC首脳会議に出席するため訪中した米国のトランプ大統領を深圳宝安国際空港で出迎えた。
中国語原文の引用
习近平在深圳宝安国际机场迎接来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的美国总统特朗普
一致する原文の段落を読む →報道済み出席
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
蔡奇、王毅、黄坤明の各氏が行事に参加した。
出典の該当箇所の訳文
蔡奇、王毅、黄坤明の各氏が参加した。
中国語原文の引用
蔡奇、王毅、黄坤明参加。
一致する原文の段落を読む →報道済み式典
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
習近平氏はトランプ氏と握手し、儀仗隊が敬礼し、子どもたちが花束を贈った。
出典の該当箇所の訳文
歓迎の曲が流れる中、習氏はトランプ氏と親しく握手した。陸海空三軍の儀仗隊が捧げ銃の礼を行い、子どもたちがトランプ氏に花束を贈った。中米両国の国旗が風にはためき、軍楽隊が両国の国歌を演奏し、戦闘機が上空を飛行して敬意を示した。両国元首は出迎えの若者たちに手を振って応えた。
中国語原文の引用
习近平同特朗普亲切握手。三军仪仗队行举枪礼,少年儿童向特朗普献花
一致する原文の段落を読む →報道済み式典
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
歓迎式典で中米両国の国歌が演奏され、戦闘機が上空を飛行し、両国元首は出迎えの一団にあいさつした。
出典の該当箇所の訳文
歓迎の曲が流れる中、習氏はトランプ氏と親しく握手した。陸海空三軍の儀仗隊が捧げ銃の礼を行い、子どもたちがトランプ氏に花束を贈った。中米両国の国旗が風にはためき、軍楽隊が両国の国歌を演奏し、戦闘機が上空を飛行して敬意を示した。両国元首は出迎えの若者たちに手を振って応えた。
中国語原文の引用
军乐团奏两国国歌,战机飞越致敬。两国元首向青年欢迎队伍挥手致意
一致する原文の段落を読む →