報道済みデモ規制に関する表明
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
ヌニェスはまた、フランス政府が一部のデモ行進の禁止を検討していると述べた。
出典の該当箇所の訳文
仏メディアによると、フランスの一部の市民は24日、再び大規模な抗議活動を行う。フランスのニュネズ内相は20日、抗議活動によって引き起こされる可能性のある暴力事件に対応するため、政府は対テロ部隊を配備し、警察と国家憲兵隊を増援すると述べた。ニュネズ氏はまた、政府は一部のデモ行進の禁止も検討していると述べた。
中国語原文の引用
努内兹还表示,法国政府还考虑禁止部分示威游行。
一致する原文の段落を読む →報道済み警備体制の発表
放送 2026年10月21日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
ヌニェスは20日、抗議活動に伴う暴力事件の可能性に備え、フランス政府が警察と国家憲兵隊を増援するため対テロ部隊を配備すると述べた。
出典の該当箇所の訳文
仏メディアによると、フランスの一部の市民は24日、再び大規模な抗議活動を行う。フランスのニュネズ内相は20日、抗議活動によって引き起こされる可能性のある暴力事件に対応するため、政府は対テロ部隊を配備し、警察と国家憲兵隊を増援すると述べた。ニュネズ氏はまた、政府は一部のデモ行進の禁止も検討していると述べた。
中国語原文の引用
法国内政部长努内兹20日表示,为应对抗议活动可能引发的暴力事件,法国政府将部署反恐力量增援警察和宪兵。
一致する原文の段落を読む →報道済み外出禁止令の発表
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
フランス政府は19日、パリ、リヨン、リール、ニースなど複数都市の一部地域で、19日夜から20日未明まで外出禁止令を実施すると発表した。
出典の該当箇所の訳文
このところ、フランス各地で発生した抗議活動で暴力行為が起きている。フランス政府は19日、パリ、リヨン、リール、ニースなど複数の都市の一部地域で、19日夜から20日未明にかけて夜間外出禁止を実施すると発表した。このほか、パリでは一部地域での集会禁止も発表された。フランス司法省が19日に発表した情報によると、先週末の抗議活動中に暴力事件が起きて以来、フランス警察はすでに2500人以上を逮捕した。フランスのルコルニュ首相は同日、大規模な司法措置に着手し、暴力事件の関係者の責任を追及すると述べた。
中国語原文の引用
法国政府19日宣布,巴黎、里昂、里尔、尼斯等多座城市部分地区19日夜间至20日凌晨实施宵禁。
一致する原文の段落を読む →