報道時点で進行中貿易
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
李在明氏は韓中の経済・貿易協力が急速に伸び、人的往来が活発だと述べた。
出典の該当箇所の訳文
李氏は、自身と習近平主席の戦略的な主導の下、韓中関係が全面的に回復する勢いは一層強まり、二国間の経済・貿易協力は急速に伸び、人的往来は活発で、相互認識は改善を続け、両国民に具体的な恩恵をもたらしたと述べた。韓国が「一つの中国」政策を堅持する姿勢は変わっておらず、今後も変わらない。来年の国交樹立35周年を機に、中国とのハイレベル交流を密にし、貿易、投資、産業・供給網での協力を強め、国民同士の理解を深め、より成熟した韓中戦略的パートナーシップを築きたいとした。韓国は中国がAPEC開催国を首尾よく務めることを祝福し支持しており、中国と協力して共に繁栄するアジア太平洋共同体を築く用意があると述べた。
中国語原文の引用
双边经贸合作快速增长,人员往来密切,相互认知不断改善
一致する原文の段落を読む →報道済み外交
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
韓国はハイレベル交流を密にし、貿易、投資、産業・供給網での協力を強める意向を示した。
出典の該当箇所の訳文
李氏は、自身と習近平主席の戦略的な主導の下、韓中関係が全面的に回復する勢いは一層強まり、二国間の経済・貿易協力は急速に伸び、人的往来は活発で、相互認識は改善を続け、両国民に具体的な恩恵をもたらしたと述べた。韓国が「一つの中国」政策を堅持する姿勢は変わっておらず、今後も変わらない。来年の国交樹立35周年を機に、中国とのハイレベル交流を密にし、貿易、投資、産業・供給網での協力を強め、国民同士の理解を深め、より成熟した韓中戦略的パートナーシップを築きたいとした。韓国は中国がAPEC開催国を首尾よく務めることを祝福し支持しており、中国と協力して共に繁栄するアジア太平洋共同体を築く用意があると述べた。
中国語原文の引用
同中方密切高层交往,加强贸易、投资、产供链等合作
一致する原文の段落を読む →報道済み外交
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
李在明氏は、韓国の「一つの中国」政策は変わっておらず今後も変わらないと改めて述べた。
出典の該当箇所の訳文
李氏は、自身と習近平主席の戦略的な主導の下、韓中関係が全面的に回復する勢いは一層強まり、二国間の経済・貿易協力は急速に伸び、人的往来は活発で、相互認識は改善を続け、両国民に具体的な恩恵をもたらしたと述べた。韓国が「一つの中国」政策を堅持する姿勢は変わっておらず、今後も変わらない。来年の国交樹立35周年を機に、中国とのハイレベル交流を密にし、貿易、投資、産業・供給網での協力を強め、国民同士の理解を深め、より成熟した韓中戦略的パートナーシップを築きたいとした。韓国は中国がAPEC開催国を首尾よく務めることを祝福し支持しており、中国と協力して共に繁栄するアジア太平洋共同体を築く用意があると述べた。
中国語原文の引用
韩方坚持一个中国的政策没有也不会改变
一致する原文の段落を読む →報道済み外交
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
韓国は中国がAPEC開催国を務めることを祝福し、支持した。
出典の該当箇所の訳文
李氏は、自身と習近平主席の戦略的な主導の下、韓中関係が全面的に回復する勢いは一層強まり、二国間の経済・貿易協力は急速に伸び、人的往来は活発で、相互認識は改善を続け、両国民に具体的な恩恵をもたらしたと述べた。韓国が「一つの中国」政策を堅持する姿勢は変わっておらず、今後も変わらない。来年の国交樹立35周年を機に、中国とのハイレベル交流を密にし、貿易、投資、産業・供給網での協力を強め、国民同士の理解を深め、より成熟した韓中戦略的パートナーシップを築きたいとした。韓国は中国がAPEC開催国を首尾よく務めることを祝福し支持しており、中国と協力して共に繁栄するアジア太平洋共同体を築く用意があると述べた。
中国語原文の引用
韩方祝贺并支持中方成功担任亚太经合组织东道主
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年11月18日 · 出来事の日付 2026年11月18日
根拠を見る
習近平氏はAPEC首脳会議に出席するため訪中した李在明氏と深圳で会談した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、11月18日午前、習近平国家主席はAPEC首脳会議に出席するため訪中した韓国の李在明大統領と深圳で会談した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的韩国总统李在明
一致する原文の段落を読む →