ケニア保健省は17日、ブンディブギョ型エボラ出血熱の感染者が新たに4人確認され、累計感染者は7人、うち死者は1人になったと発表した。新規感染者4人はいずれも確認時に隔離管理下にあり、現時点では今回の流行に市中感染があることを示す証拠はないとしている。
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月17日
根拠を見る
ケニア保健省は17日、ブンディブギョ型エボラ出血熱の感染者が新たに4人確認され、累計感染者は7人、うち死者は1人になったと発表した。新規感染者4人はいずれも確認時に隔離管理下にあり、現時点では今回の流行に市中感染があることを示す証拠はないとしている。
出典の該当箇所の訳文
ケニア保健省は17日、同国でブンディブギョ型エボラの感染者が新たに4人確認され、累計感染確認者数は7人となり、うち1人が死亡したと発表した。声明によると、新たな4人はいずれも感染確認時に隔離管理下にあった。現時点で、今回のエボラ流行に市中感染があることを示す証拠はない。今月6日、ケニアは初の輸入感染によるエボラ感染確認例を発表した。中国語原文の引用
肯尼亚卫生部17日称,该国新增4例本迪布焦型埃博拉病例,累计确诊病例达7例,其中1例死亡。声明说,4例新增病例在确诊时均处于隔离管控中。目前暂无证据表明此次埃博拉疫情存在社区传播。一致する原文の段落を読む →