報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午前、習近平氏は深圳でマラペ氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午前、習近平国家主席は深圳で、APEC首脳会議に出席するため訪中したパプアニューギニアのマラペ首相と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的巴布亚新几内亚总理马拉佩。
一致する原文の段落を読む →報道済み声明
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
マラペ氏は、パプアニューギニアは一つの中国原則を堅持し、中国の統一と復興を支持し、中国企業の投資を歓迎し、四つのグローバル・イニシアチブを支持し、多国間協力を強めたいと述べた。
出典の該当箇所の訳文
マラペ氏は、習近平主席の英明な指導の下、中国は世界が注目する発展成果を上げ、世界に重大な発展機会をもたらしたと述べた。中国は同国の良き友人で最も重要なパートナーだ。国交樹立から50年間、同国は一つの中国原則を一貫して順守し、中国の国家主権と領土保全、国家統一の実現と民族復興を断固支持してきた。中国と実務協力を強め、中国企業の投資・事業展開を歓迎する。中国が国際問題で果たす重要な指導的役割を高く評価し、習近平主席の四つのグローバル・イニシアチブを支持し、多国間協力を強め、アジア太平洋共同体を共に築き、地域の繁栄と安定を促したい。
中国語原文の引用
巴新愿同中方加强务实合作,欢迎中国企业赴巴新投资兴业。
一致する原文の段落を読む →