報道済み声明
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
米国のトランプ大統領は同日、メディアに対し、選挙結果を受け入れ、民主党との協力に期待すると述べた。
出典の該当箇所の訳文
米中間選挙の投票が3日に終了し、その後、開票作業が始まった。米国の複数のメディアは、初期の開票結果に基づき、民主党が複数の州で得票をリードし、議会上下両院の主導権を再び握ると予測した。メディアによると、上院の100議席のうち民主党はすでに少なくとも54議席を獲得し、下院の435議席でも半数以上を獲得した。トランプ米大統領は同日、メディアに対し、選挙結果を受け入れ、民主党との協力を期待すると述べた。
中国語原文の引用
美国总统特朗普当天对媒体表示,接受选举结果,期待与民主党展开合作。
一致する原文の段落を読む →報道済み選挙結果の予測
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
複数の米メディアは暫定開票結果に基づき、民主党が複数の州でリードし、連邦議会の上下両院で支配権を奪還すると予測した。報道によると、民主党は上院100議席のうち少なくとも54議席、下院435議席のうち半数を超える議席をすでに獲得したという。
出典の該当箇所の訳文
米中間選挙の投票が3日に終了し、その後、開票作業が始まった。米国の複数のメディアは、初期の開票結果に基づき、民主党が複数の州で得票をリードし、議会上下両院の主導権を再び握ると予測した。メディアによると、上院の100議席のうち民主党はすでに少なくとも54議席を獲得し、下院の435議席でも半数以上を獲得した。トランプ米大統領は同日、メディアに対し、選挙結果を受け入れ、民主党との協力を期待すると述べた。
中国語原文の引用
美国多家媒体根据初步计票结果预测,民主党在多个州得票领先,重新掌控国会参众两院。媒体称,在参议院100个席位中,民主党已获得至少54席;在众议院435个席位中,民主党也已获得半数以上议席。
一致する原文の段落を読む →