報道済み工事の進捗
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月22日
根拠を見る
10月22日、甘粛省と浙江省を結ぶ±800キロボルト超高圧直流送電事業で、安徽省蕪湖における長江横断区間の架線作業が始まった。安徽省区間は月末までに全線がつながる見込みだ。
出典の該当箇所の訳文
本日（10月22日）、安徽省蕪湖で、「西電東送」の重点プロジェクトである甘粛省から浙江省への±800キロボルト超高圧直流送電プロジェクトの長江大横断区間における架線作業が始まった。月末までに安徽省区間全線の接続が実現する見通しだ。甘粛省から浙江省への±800キロボルト超高圧直流送電プロジェクトは6省を経由し、全長は約2370キロメートル。稼働後の年間送電量は360億キロワット時に達し、その半分以上がグリーン電力となる。
中国語原文の引用
在安徽芜湖，“西电东送”重点工程——甘肃至浙江±800千伏特高压直流输电工程开始了长江大跨越放线工作
一致する原文の段落を読む →報道済み累計導水実績
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
報道によると、東線事業は正式な通水開始以来、13年分の年間送水任務を完了し、長江からくみ上げて導水した水量は累計530億立方メートルを超え、沿線の受益人口は8,500万人を超えた。
出典の該当箇所の訳文
記者が中国南水北調集団から得た情報によると、本日（10月20日）、南水北調東ルートが2026～2027年度の全線送水を開始した。東ルート事業は正式な通水開始以来、13年度分の送水任務を完了し、長江からくみ上げ、引き入れた水量は累計530億立方メートルを超え、沿線の受益人口は8500万人を超えた。
中国語原文の引用
东线工程正式通水以来，已完成13个年度调水任务，累计抽引长江水量超530亿立方米，沿线受益人口超8500万人。
一致する原文の段落を読む →報道済み広報活動
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
10月19日、中央サイバースペース事務弁公室、水利部などが共催するインターネット広報イベント「中国を形作るもの・世界を驚かせる変貌」が湖北省宜昌で開催された。「国家の重要設備・大型事業」と「長江文明」を軸に、奮闘の歩み、生態環境、長江の文化的伝統を紹介した。
出典の該当箇所の訳文
10月19日、中央インターネット情報弁公室、水利部などの部門が共催する「何以中国・まさに世界を驚かす変貌」インターネット・テーマ広報活動が湖北省宜昌市で開催された。活動は「大国の重要設備」「長江文明」を主軸に、高い峡谷に広がる穏やかな湖を生み出した奮闘の輝かしい歩み、澄んだ水が東へ流れる生態の絵巻、絶えず流れ続ける長江の文化の系譜を示す。
中国語原文の引用
10月19日，由中央网信办、水利部等部门联合主办的“何以中国·当惊世界殊”网络主题宣传活动在湖北宜昌举行。活动以“大国重器”“长江文明”为主线，展现高峡平湖的奋斗华章、碧水东流的生态画卷、奔流不息的长江文脉。
一致する原文の段落を読む →
China