米連邦準備制度理事会が14日に公表した地区連銀経済報告(ベージュブック)によると、8月25日から10月5日までの報告対象期間中、原油高により米国で広範な物価上昇圧力が生じた。12の連邦準備地区のうち、3地区で物価が大幅に、8地区で緩やかに上昇し、小幅な上昇にとどまったのは1地区だけだった。4地区は物価上昇ペースの加速を報告した。
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
米連邦準備制度理事会が14日に公表した地区連銀経済報告(ベージュブック)によると、8月25日から10月5日までの報告対象期間中、原油高により米国で広範な物価上昇圧力が生じた。12の連邦準備地区のうち、3地区で物価が大幅に、8地区で緩やかに上昇し、小幅な上昇にとどまったのは1地区だけだった。4地区は物価上昇ペースの加速を報告した。
出典の該当箇所の訳文
米連邦準備制度理事会(FRB)が14日に発表した最新の地区連銀経済報告(ベージュブック)によると、8月25日から10月5日までの報告対象期間中、原油高によって米国は広範な物価上昇圧力に直面した。12の連邦準備地区のうち、3地区では物価が大幅に上昇し、8地区では緩やかに上昇し、上昇幅が小さかったのは1地区のみだった。4地区が物価上昇ペースの加速を報告した。中国語原文の引用
美国联邦储备委员会14日发布的最新经济状况褐皮书显示,8月25日至10月5日的报告期内,高油价令美国面临广泛物价上涨压力。12个联邦储备区中,3个物价强劲上涨,8个温和上涨,仅1个涨幅较小。有4个联邦储备区报告物价增速加快。一致する原文の段落を読む →