China最高人民検察院は10月23日、2025年3月に違法な管轄外での法執行や利益追求型の法執行・司法活動に対する特別監督を開始して以来、検察機関が「違反に見合わない処罰」「重複処罰」などの問題に重点を置き、各種行政検察案件8,000件余りを処理したと発表した。また、これにより、あらゆる事業者の合法的な権益の平等な保護を力強く推進したと述べた。
放送 2026年10月23日 · 出来事の日付 2026年10月23日
根拠を見る
最高人民検察院は10月23日、2025年3月に違法な管轄外での法執行や利益追求型の法執行・司法活動に対する特別監督を開始して以来、検察機関が「違反に見合わない処罰」「重複処罰」などの問題に重点を置き、各種行政検察案件8,000件余りを処理したと発表した。また、これにより、あらゆる事業者の合法的な権益の平等な保護を力強く推進したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
最高人民検察院はきょう（10月23日）、2025年3月に規則に反する管轄地域外での法執行や利益追求型の法執行・司法に対する特別監督を開始して以来、検察機関は「違反行為と処罰の不釣り合い」「重複処罰」などの問題に重点を置き、各種行政検察事件計8000件余りを処理し、さまざまな事業主体の合法的権益の平等な保護を力強く推進してきたと発表した。中国語原文の引用
最高人民检察院今天（10月23日）通报，自2025年3月，违规异地执法和趋利性执法司法专项监督开展以来，检察机关聚焦“过罚不当”“重复处罚”等问题，共办理各类行政检察案件8000余件，有力推动平等保护各类经营主体合法权益。一致する原文の段落を読む →