報道済み外交訪問
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 11月6日 — 2026年11月8日
根拠を見る
韓正氏は11月6日から8日までジョージアを訪問し、大統領と首相にそれぞれ会見した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現地時間11月6日から8日まで、ジョージア政府の招きに応じ、韓正国家副主席がジョージアを訪問し、トビリシでジョージアのカベラシビリ大統領、コバヒゼ首相とそれぞれ会談した。
中国語原文の引用
当地时间11月6日至8日,应格鲁吉亚政府邀请,国家副主席韩正访问格鲁吉亚,在第比利斯分别会见格鲁吉亚总统卡韦拉什维利、总理科巴希泽
一致する原文の段落を読む →報道済み外交発表
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 2026年6月
根拠を見る
韓正氏は、両国の指導者が今年6月、二国間関係を包括的戦略パートナーシップに格上げすると発表したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
カベラシビリ氏との会談で、韓正氏は習近平主席からの親しみのこもったあいさつと幸せを願う言葉を伝えた。韓正氏は、中国とジョージアは国交樹立から34年間、相互尊重と相互信頼、協力とウィンウィンの原則を一貫して堅持し、二国間関係の健全かつ安定した発展を推進してきたと述べた。今年6月、習近平主席と大統領閣下は、中国とジョージアの関係を包括的戦略パートナーシップに格上げすることを共同で発表し、両国関係の発展に新たな段階を開くとともに、各分野の協力にも新たな原動力を注いだ。中国側はジョージア側と意思疎通と調整を強化し、両国首脳の重要な共通認識を共に着実に実行し、中国とジョージアの関係を前進させたいとした。
中国語原文の引用
今年6月,习近平主席同总统先生共同宣布将中格关系提升为全面战略伙伴关系
一致する原文の段落を読む →