報道時点で進行中科学研究プロジェクト
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
西安電子科技大学は「逐日プロジェクト」を推進し、宇宙エネルギーを探究している。
出典の該当箇所の訳文
戦火の中、西安電子科技大学の人々は教室を背負って行軍し、延安大学の人々は本箱を馬に載せて転戦し、艱難辛苦に耐えて奮闘し、国に尽くし人民のために働く革命の遺伝子を育んだ。歳月が流れ、戦火が遠ざかっても、この初心は一度も変わらず、偉大な長征精神は深く根づき、世代を超えて受け継がれている。西安電子科技大学では、国の需要がある場所へ科学研究の難題解決に赴く。中国初の気象レーダーの開発から、「嫦娥」による高精細リモートセンシング画像の送信支援、さらに「逐日プロジェクト」を進めて宇宙エネルギーの謎に迫るまで、世代を重ねた同大学の人々が、新時代における電子情報分野の「ナショナルチーム」としての使命と責任を果たし続けている。
中国語原文の引用
再到推进“逐日工程”叩问空间能源奥秘
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中展覧会
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
西安電子科技大学の図書館で、創立95周年のテーマ展が開催されている。
出典の該当箇所の訳文
西安電子科技大学の図書館に入ると、創立95周年のテーマ展が開かれており、「半分の無線機から始まり、長征の道で学校を運営した」という革命の校史を静かに伝えている。
中国語原文の引用
走进西安电子科技大学图书馆,建校95周年主题展正在展出
一致する原文の段落を読む →報道済み科学研究の成果
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
西安電子科技大学は中国初の気象レーダーを開発した。
出典の該当箇所の訳文
戦火の中、西安電子科技大学の人々は教室を背負って行軍し、延安大学の人々は本箱を馬に載せて転戦し、艱難辛苦に耐えて奮闘し、国に尽くし人民のために働く革命の遺伝子を育んだ。歳月が流れ、戦火が遠ざかっても、この初心は一度も変わらず、偉大な長征精神は深く根づき、世代を超えて受け継がれている。西安電子科技大学では、国の需要がある場所へ科学研究の難題解決に赴く。中国初の気象レーダーの開発から、「嫦娥」による高精細リモートセンシング画像の送信支援、さらに「逐日プロジェクト」を進めて宇宙エネルギーの謎に迫るまで、世代を重ねた同大学の人々が、新時代における電子情報分野の「ナショナルチーム」としての使命と責任を果たし続けている。
中国語原文の引用
从研制我国第一部气象雷达
一致する原文の段落を読む →報道済み宇宙技術支援
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
西安電子科技大学は、嫦娥による高精細なリモートセンシング画像の送信を支援した。
出典の該当箇所の訳文
戦火の中、西安電子科技大学の人々は教室を背負って行軍し、延安大学の人々は本箱を馬に載せて転戦し、艱難辛苦に耐えて奮闘し、国に尽くし人民のために働く革命の遺伝子を育んだ。歳月が流れ、戦火が遠ざかっても、この初心は一度も変わらず、偉大な長征精神は深く根づき、世代を超えて受け継がれている。西安電子科技大学では、国の需要がある場所へ科学研究の難題解決に赴く。中国初の気象レーダーの開発から、「嫦娥」による高精細リモートセンシング画像の送信支援、さらに「逐日プロジェクト」を進めて宇宙エネルギーの謎に迫るまで、世代を重ねた同大学の人々が、新時代における電子情報分野の「ナショナルチーム」としての使命と責任を果たし続けている。
中国語原文の引用
到助力“嫦娥”传回高清遥感图像
一致する原文の段落を読む →報道済み現地取材
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
番組「文化中国行」は西安電子科技大学と延安大学を訪れ、両校の歴史と新時代に担う役割を振り返った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):戦火の歳月、果てしない行軍の道のりにあっても、知識を求めて国に尽くすという火種は決して消えなかった。ある世代の人々は行軍の途上を教室とし、馬の背を書庫として、学校を興して人材を育て、革命の系譜を守った。「文化中国行・校館弦歌」は西安電子科技大学と延安大学を訪ね、革命の伝統を持つ2大学の戦火の過去と新時代の責任を振り返り、時空を超えて受け継がれる長征精神を感じ取る。
中国語原文の引用
《文化中国行·校馆弦歌》走进西安电子科技大学、延安大学,回望两所红色高校的烽火过往与新时代担当
一致する原文の段落を読む →