報道時点で進行中運営
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
深圳・中山連絡通路は開通から2年余りで累計交通量が8100万台を超え、深圳から中山までは車で約30分だ。
出典の該当箇所の訳文
深圳・中山連絡通路は珠江河口の東西両岸を結び、深圳から中山までは車で約30分だ。開通から2年余りで累計交通量は8100万台を超えた。視察中、習近平総書記は橋とトンネルをつなぐ中核拠点の西人工島を訪れ、通路の建設・運営状況を現地で把握した。
中国語原文の引用
开通两年多来,累计车流量超过8100万车次。
一致する原文の段落を読む →報道済み視察
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月16日
根拠を見る
習近平氏は深圳・中山連絡通路の西人工島を訪れ、建設・運営状況を把握した。
出典の該当箇所の訳文
深圳・中山連絡通路は珠江河口の東西両岸を結び、深圳から中山までは車で約30分だ。開通から2年余りで累計交通量は8100万台を超えた。視察中、習近平総書記は橋とトンネルをつなぐ中核拠点の西人工島を訪れ、通路の建設・運営状況を現地で把握した。
中国語原文の引用
习近平总书记来到深中通道桥隧转换的核心枢纽——西人工岛,实地了解通道建设运营情况。
一致する原文の段落を読む →報道済み視察
放送 2026年11月16日 · 出来事の日付 2026年11月16日
根拠を見る
習近平氏が深中通道の西人工島を視察し、建設・運営状況を確認。
出典の該当箇所の訳文
深中通道は東の深圳から西の中山と広州南沙に通じる、広東・香港・マカオ大湾区の重要な交通拠点である。習近平氏は深中通道の西人工島を訪れ、展望台に上って眺望し、建設・運営状況を現地で把握した。同氏は、大湾区の建設ではまず交通一体化を進めなければならないと指摘した。深中通道は珠江河口東西両岸の融合発展で先駆的な役割を果たしており、この超大型交通事業をさらに適切に管理・運営し、大湾区建設に一層貢献させる必要があると述べた。
中国語原文の引用
习近平来到深中通道西人工岛,登上平台眺望,实地了解通道建设运营情况。
一致する原文の段落を読む →