報道済み企業統計の公表
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
日本たばこ産業の資料によると、傘下のJTインターナショナルの2025年のロシアたばこ市場におけるシェアは約37%だった。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのプーチン大統領が5日に署名した大統領令に基づき、日本たばこ産業のロシア国内での生産事業に関わる株式がロシア側の一時管理下に置かれた。日本外務省はこれに抗議し、ロシア側に関連決定の撤回を求めた。日本たばこ産業の資料によると、2025年、同社傘下の日本たばこインターナショナルのロシアたばこ市場におけるシェアは約37%だった。また、ロシア外務省のザハロワ報道官は5日、日本が西側の対ロシア制裁に加わるなどの行動によって、ロシアと日本の関係が著しく悪化したと述べ、「日本当局が反ロシア路線を放棄して初めて、二国間の全面的な対話を再開することが可能になる」とした。
中国語原文の引用
日本烟草公司资料显示,2025年该公司旗下的日本烟草国际公司在俄烟草市场占有率约为37%。
一致する原文の段落を読む →報道済み大統領令への署名
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 2026年11月5日
根拠を見る
ロシアのプーチン大統領は5日、日本たばこ産業のロシア国内での生産事業に関わる持ち分をロシア側の一時管理下に置くことに関する大統領令に署名した。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのプーチン大統領が5日に署名した大統領令に基づき、日本たばこ産業のロシア国内での生産事業に関わる株式がロシア側の一時管理下に置かれた。日本外務省はこれに抗議し、ロシア側に関連決定の撤回を求めた。日本たばこ産業の資料によると、2025年、同社傘下の日本たばこインターナショナルのロシアたばこ市場におけるシェアは約37%だった。また、ロシア外務省のザハロワ報道官は5日、日本が西側の対ロシア制裁に加わるなどの行動によって、ロシアと日本の関係が著しく悪化したと述べ、「日本当局が反ロシア路線を放棄して初めて、二国間の全面的な対話を再開することが可能になる」とした。
中国語原文の引用
根据俄罗斯总统普京5日签署的总统令,日本烟草公司在俄境内生产业务所涉及的股权被俄方临时接管。
一致する原文の段落を読む →報道済み株式持分の一時管理
放送 2026年11月6日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
プーチンが署名した大統領令に基づき、日本たばこ産業のロシア国内の生産事業に関わる株式が、ロシア側の一時管理下に置かれた。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのプーチン大統領が5日に署名した大統領令に基づき、日本たばこ産業のロシア国内での生産事業に関わる株式がロシア側の一時管理下に置かれた。日本外務省はこれに抗議し、ロシア側に関連決定の撤回を求めた。日本たばこ産業の資料によると、2025年、同社傘下の日本たばこインターナショナルのロシアたばこ市場におけるシェアは約37%だった。また、ロシア外務省のザハロワ報道官は5日、日本が西側の対ロシア制裁に加わるなどの行動によって、ロシアと日本の関係が著しく悪化したと述べ、「日本当局が反ロシア路線を放棄して初めて、二国間の全面的な対話を再開することが可能になる」とした。
中国語原文の引用
根据俄罗斯总统普京5日签署的总统令,日本烟草公司在俄境内生产业务所涉及的股权被俄方临时接管。
一致する原文の段落を読む →