ChinaRecap.
中国語原稿から直接翻訳した全文を読む。
央視網ニュース（新聞聯播）： イエメン・タイズの市場が攻撃を受け、関係者が互いに非難 イエメン南西部タイズ県の市場が6日、攻撃を受けました。イエメンのフーシ派は、サウジアラビアの戦闘機が市場を3回空爆し、数十人の民間人が死傷したとしています。一方、イエメン政府軍は、この重大な事件の責任はフーシ派にあるとしています。 国際海事機関、重要航路の安全確保を呼びかけ 国際海事機関は6日、英国ロンドンで、重要な海上輸送路は開かれた状態と安全を維持すべきであり、世界の海運が直面する脅威に対応するため、保護措置を強化すべきだと表明しました。国際海事機関が公表した情報によると、今回の中東情勢の緊迫化の中で、商船を狙った攻撃が少なくとも130件確認され、船員25人が死亡し、数千人の船員が危険にさらされ
央視網ニュース（新聞聯播）：立冬は冬の最初の節気です。 番組の最後に、この時節の自然の美しさと文化に込められた意味を、一緒に味わいましょう。 「冬は終なり、万物が収まり蓄えられる」。田畑の作物の収穫が終わり、穀倉は満ちています。天地は生命の躍動を内に収めながらも、露を帯びた黄色い花や、風に舞う紅葉の景色を残しています。さらに南へ行けば、まさにオレンジが黄色く実り、ミカンが緑を帯びる時節です。広大な中国では、それぞれの風物がゆったりと趣を見せています。 「立冬には冬の滋養を補い、口の寂しさも満たす」。立冬には、冬に備えて滋養を補う風習があります。家族が輪になって座り、炉の火が窓を赤く照らし、料理の豊かな香りが漂います。冬の滋養を補うことで養うのは体、守るのは自らの根です。 立冬は黄酒を