【Étudier et mettre en œuvre l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti】La mission centrale de présentation expose l’esprit de la session plénière dans les différentes régions et administrations
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Les membres de la mission centrale de présentation chargée de l’étude et de la mise en œuvre de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti interviennent dans les différentes régions et administrations, et se rendent aux échelons de base pour échanger avec les cadres et la population.
央视网消息(新闻联播):学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并深入基层与干部群众互动交流。
Chen Jining, membre de la mission centrale de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Shanghai, a récemment présenté un rapport à Shanghai. En restant étroitement centré sur le thème de sa présentation, Chen Jining a exposé de manière complète et expliqué en profondeur l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti, autour de l’étude et de la mise en œuvre de l’esprit de l’important discours prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de cette session et de la « Décision » adoptée à celle-ci, en les associant à l’étude et à l’application de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、上海市委书记陈吉宁近日在上海作宣讲报告。陈吉宁紧扣宣讲主题,围绕学习贯彻习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话精神和全会《决定》,结合学习贯彻习近平党建思想,对党的二十届五中全会精神作了全面宣讲和深入阐释。
Chen Jining s’est également rendu aux échelons de base pour présenter l’esprit de la session plénière et échanger avec des représentants des membres du Parti travaillant sur le terrain.
陈吉宁还来到基层宣讲全会精神,并与一线党员代表互动交流。
Liu Jinguo, membre de la mission centrale de présentation, secrétaire du Secrétariat du Comité central du PCC et secrétaire adjoint de la Commission centrale de contrôle de la discipline, a récemment présenté un rapport au sein des services de la Commission centrale de contrôle de la discipline et de la Commission nationale de supervision. En se concentrant sur l’étude approfondie et la pleine compréhension de l’esprit de l’important discours du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » de la session plénière, et en établissant un lien étroit avec la pratique du contrôle de la discipline et de la supervision, Liu Jinguo a expliqué en profondeur la portée majeure, les résultats majeurs et les dispositions majeures de la cinquième session plénière, puis fait part de ses réflexions et de ses enseignements concernant l’étude et la mise en œuvre de son esprit.
中央宣讲团成员、中共中央书记处书记、中央纪委副书记刘金国近日在中央纪委国家监委机关作宣讲报告。刘金国围绕学深悟透习近平总书记重要讲话和全会《决定》精神,紧密联系纪检监察工作实际,深入解读五中全会的重大意义、重大成果、重大部署,并就学习贯彻全会精神谈了认识体会。
Wang Xiaohong, membre de la mission centrale de présentation, secrétaire du Secrétariat du Comité central du PCC et ministre de la Sécurité publique, a présenté aujourd’hui au ministère de la Sécurité publique l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Autour de l’important discours du secrétaire général Xi Jinping lors de la session plénière et de la « Décision » de celle-ci, il a procédé à une présentation complète et à une explication des points essentiels, portant notamment sur une compréhension approfondie de la portée majeure de la session, des grandes réalisations de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti dans la nouvelle ère, ainsi que des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures pour poursuivre sans relâche cette démarche.
中央宣讲团成员、中共中央书记处书记、公安部部长王小洪今天在公安部宣讲党的二十届五中全会精神,围绕习近平总书记在全会上的重要讲话和全会《决定》,从深刻理解把握全会的重大意义,深刻理解把握新时代全面从严治党取得的伟大成就,深刻理解把握持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务、重大举措等方面,作全面宣讲和重点解读。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéÉchanges à la baseDate non précisée+
Chen Jining s’est rendu à la base pour y donner une présentation et échanger avec des représentants des membres du Parti de première ligne.
Chen Jining s’est également rendu aux échelons de base pour présenter l’esprit de la session plénière et échanger avec des représentants des membres du Parti travaillant sur le terrain.Citation originale en chinois
陈吉宁还来到基层宣讲全会精神,并与一线党员代表互动交流RapportéConférence d’informationDate non précisée+
Chen Jining a récemment donné une présentation explicative à Shanghai.
Chen Jining, membre de la mission centrale de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Shanghai, a récemment présenté un rapport à Shanghai. En restant étroitement centré sur le thème de sa présentation, Chen Jining a exposé de manière complète et expliqué en profondeur l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti, autour de l’étude et de la mise en œuvre de l’esprit de l’important discours prononcé par le secrétaire général Xi Jinping lors de cette session et de la « Décision » adoptée à celle-ci, en les associant à l’étude et à l’application de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti.Citation originale en chinois
陈吉宁近日在上海作宣讲报告RapportéConférence d’information5 novembre 2026+
Wang Xiaohong a présenté au ministère de la Sécurité publique les orientations de la cinquième session plénière.
Wang Xiaohong, membre de la mission centrale de présentation, secrétaire du Secrétariat du Comité central du PCC et ministre de la Sécurité publique, a présenté aujourd’hui au ministère de la Sécurité publique l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti. Autour de l’important discours du secrétaire général Xi Jinping lors de la session plénière et de la « Décision » de celle-ci, il a procédé à une présentation complète et à une explication des points essentiels, portant notamment sur une compréhension approfondie de la portée majeure de la session, des grandes réalisations de l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti dans la nouvelle ère, ainsi que des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures pour poursuivre sans relâche cette démarche.Citation originale en chinois
王小洪今天在公安部宣讲党的二十届五中全会精神RapportéConférence d’informationDate non précisée+
Liu Jinguo a présenté un rapport explicatif au sein des organes de la Commission centrale de contrôle de la discipline et de la Commission nationale de supervision.
Liu Jinguo, membre de la mission centrale de présentation, secrétaire du Secrétariat du Comité central du PCC et secrétaire adjoint de la Commission centrale de contrôle de la discipline, a récemment présenté un rapport au sein des services de la Commission centrale de contrôle de la discipline et de la Commission nationale de supervision. En se concentrant sur l’étude approfondie et la pleine compréhension de l’esprit de l’important discours du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » de la session plénière, et en établissant un lien étroit avec la pratique du contrôle de la discipline et de la supervision, Liu Jinguo a expliqué en profondeur la portée majeure, les résultats majeurs et les dispositions majeures de la cinquième session plénière, puis fait part de ses réflexions et de ses enseignements concernant l’étude et la mise en œuvre de son esprit.Citation originale en chinois
刘金国近日在中央纪委国家监委机关作宣讲报告