La XXIIIe Conférence nationale sur le travail des tribunaux s'est tenue à Beijing les 16 et 17 novembre et a transmis les instructions de Xi Jinping.
Contexte traduit de la source
La XXIIIe Conférence nationale sur le travail des tribunaux s'est tenue à Beijing les 16 et 17. Les importantes instructions de Xi Jinping y ont été transmises. Chen Wenqing, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central, y a participé et a prononcé un discours. Il a souligné la forte portée politique, intellectuelle et directrice des instructions de Xi Jinping, qui indiquent la direction et fournissent des orientations essentielles au travail des tribunaux dans la nouvelle marche en avant. Il faut mettre pleinement en œuvre la pensée de Xi Jinping sur l'État de droit et l'esprit de ses instructions pour garantir la bonne orientation politique des tribunaux. Il faut servir l'intérêt général et rendre la justice pour le peuple, en le concrétisant dans l'enregistrement des affaires, les procès, l'exécution des décisions et le traitement des pétitions liées aux litiges, afin de préserver réellement l'équité et la justice et d'accroître constamment le sentiment de la population de bénéficier de l'équité judiciaire.
Citation originale en chinois
第二十三次全国法院工作会议16日至17日在京召开。会上传达了习近平重要指示。
Lire le paragraphe source correspondant →