ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxInstitution

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale 全国人大常委会委员长会议

Noms et état des données

Council of Chairpersons of the NPC Standing Committee

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-16 — 2026-11-14 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-14

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Totaux de la plage :15 enregistrements d’activité2 reportages liés à des entités32 entités associées

Historique des reportages 2

Total de l’archive 2

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026-10-1601/1
2026-10-1701/1
2026-10-1801/1
2026-10-1901/1
2026-10-2001/1
2026-10-2101/1
2026-10-2211/1
2026-10-2301/1
2026-10-2401/1
2026-10-2501/1
2026-10-2601/1
2026-10-2701/1
2026-10-2801/1
2026-10-2901/1
2026-10-3001/1
2026-10-3101/1
2026-11-0101/1
2026-11-0211/1
2026-11-0301/1
2026-11-0401/1
2026-11-0501/1
2026-11-0601/1
2026-11-0701/1
2026-11-0801/1
2026-11-0901/1
2026-11-1001/1
2026-11-1101/1
2026-11-1201/1
2026-11-1301/1
2026-11-1401/1

Activités récentes

RapportéSession législative

La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale a tenu sa première réunion plénière, présidée par Zhao Leji.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleConseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleCommission de la protection de l’environnement et de la conservation des ressources de l’Assemblée populaire nationaleConseil des affaires d'ÉtatZhao LejiCong BinXin ChunyingHua ChunyingZhou GuangquanDu JiahaoYang ZhenwuYang XiaochaoShen ChunyaoWang HongxiangHu JinglinHe RongE JingpingZhong ShanLu XinsheHuang MingPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 2 novembre 2026 · Date de l’événement 2 novembre 2026

Voir les éléments probants

La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale a tenu sa première réunion plénière, présidée par Zhao Leji.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale a tenu sa première séance plénière le matin du 2 novembre au Grand Palais du Peuple, à Beijing. Le président Zhao Leji a présidé la séance.
Citation originale en chinois
十四届全国人大常委会第二十五次会议2日上午在北京人民大会堂举行第一次全体会议。赵乐际委员长主持。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéExamen d’un rapport

La réunion de la présidence a examiné le rapport de la Commission de travail des députés sur le traitement des avis et propositions des députés visant à renforcer et à améliorer le travail de l’Assemblée populaire nationale.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleCommission des affaires des députés du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationalePalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

La réunion de la présidence a examiné le rapport de la Commission de travail des députés sur le traitement des avis et propositions des députés visant à renforcer et à améliorer le travail de l’Assemblée populaire nationale.

Contexte traduit de la source
Le Conseil des présidents a examiné le rapport de la Commission du travail relatif aux députés du Comité permanent de l’APN sur le traitement des avis et propositions formulés par les députés pendant la quatrième session de la XIVe APN concernant le renforcement et l’amélioration du travail de l’APN.
Citation originale en chinois
委员长会议审议了全国人大常委会代表工作委员会关于十四届全国人大四次会议期间代表对加强和改进人大工作的意见建议处理情况的报告。
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition de programme législatif

Il a été proposé d’examiner les motions du Conseil des affaires d’État soumettant à délibération le projet de révision de la loi sur l’administration du recouvrement fiscal et le projet d’amendements à 15 lois, dont celle sur la réponse aux situations d’urgence.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleConseil des affaires d'ÉtatPékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été proposé d’examiner les motions du Conseil des affaires d’État soumettant à délibération le projet de révision de la loi sur l’administration du recouvrement fiscal et le projet d’amendements à 15 lois, dont celle sur la réponse aux situations d’urgence.

Contexte traduit de la source
Le Conseil des présidents a proposé que la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale examine les projets de loi sur les actions d’intérêt public engagées par les parquets, sur les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, sur la révision de la loi sur l’eau, sur la lutte contre la corruption transfrontalière, sur les actifs de l’État et sur la finance ; la proposition du Conseil des présidents du Comité permanent de l’APN soumettant à l’examen un projet d’amendement de la loi de procédure pénale ; la proposition de la Commission de la protection de l’environnement et des ressources de l’APN soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur les énergies renouvelables ; les propositions du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur l’administration du recouvrement fiscal et un projet d’amendements à 15 lois, dont la loi sur la réponse aux situations d’urgence ; ainsi que la proposition du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen et à la ratification l’Accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle.
Citation originale en chinois
审议国务院关于提请审议税收征收管理法修订草案的议案、关于提请审议突发事件应对法等15部法律的修正案草案的议案
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition de programme législatif

Il a été proposé d’examiner la motion du Conseil de la présidence demandant l’examen du projet de modification de la loi de procédure pénale.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationalePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été proposé d’examiner la motion du Conseil de la présidence demandant l’examen du projet de modification de la loi de procédure pénale.

Contexte traduit de la source
Le Conseil des présidents a proposé que la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale examine les projets de loi sur les actions d’intérêt public engagées par les parquets, sur les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, sur la révision de la loi sur l’eau, sur la lutte contre la corruption transfrontalière, sur les actifs de l’État et sur la finance ; la proposition du Conseil des présidents du Comité permanent de l’APN soumettant à l’examen un projet d’amendement de la loi de procédure pénale ; la proposition de la Commission de la protection de l’environnement et des ressources de l’APN soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur les énergies renouvelables ; les propositions du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur l’administration du recouvrement fiscal et un projet d’amendements à 15 lois, dont la loi sur la réponse aux situations d’urgence ; ainsi que la proposition du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen et à la ratification l’Accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle.
Citation originale en chinois
审议全国人大常委会委员长会议关于提请审议刑事诉讼法修正草案的议案
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition de programme législatif

Le Conseil de la présidence a proposé d’examiner six projets de loi portant sur les actions d’intérêt public du parquet, les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, la révision de la loi sur l’eau, la lutte contre la corruption transfrontalière, les actifs de l’État et les finances.

Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleConseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationalePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Le Conseil de la présidence a proposé d’examiner six projets de loi portant sur les actions d’intérêt public du parquet, les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, la révision de la loi sur l’eau, la lutte contre la corruption transfrontalière, les actifs de l’État et les finances.

Contexte traduit de la source
Le Conseil des présidents a proposé que la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale examine les projets de loi sur les actions d’intérêt public engagées par les parquets, sur les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, sur la révision de la loi sur l’eau, sur la lutte contre la corruption transfrontalière, sur les actifs de l’État et sur la finance ; la proposition du Conseil des présidents du Comité permanent de l’APN soumettant à l’examen un projet d’amendement de la loi de procédure pénale ; la proposition de la Commission de la protection de l’environnement et des ressources de l’APN soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur les énergies renouvelables ; les propositions du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur l’administration du recouvrement fiscal et un projet d’amendements à 15 lois, dont la loi sur la réponse aux situations d’urgence ; ainsi que la proposition du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen et à la ratification l’Accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle.
Citation originale en chinois
审议检察公益诉讼法草案、南极活动与环境保护法草案、水法修订草案、反跨境腐败法草案、国有资产法草案、金融法草案
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition d’examen d’un traité

Il a été proposé d’examiner la motion du Conseil des affaires d’État demandant l’examen et l’approbation de l’accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleConseil des affaires d'ÉtatOrganisation mondiale de coopération en intelligence artificiellePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été proposé d’examiner la motion du Conseil des affaires d’État demandant l’examen et l’approbation de l’accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en intelligence artificielle.

Contexte traduit de la source
Le Conseil des présidents a proposé que la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale examine les projets de loi sur les actions d’intérêt public engagées par les parquets, sur les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, sur la révision de la loi sur l’eau, sur la lutte contre la corruption transfrontalière, sur les actifs de l’État et sur la finance ; la proposition du Conseil des présidents du Comité permanent de l’APN soumettant à l’examen un projet d’amendement de la loi de procédure pénale ; la proposition de la Commission de la protection de l’environnement et des ressources de l’APN soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur les énergies renouvelables ; les propositions du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur l’administration du recouvrement fiscal et un projet d’amendements à 15 lois, dont la loi sur la réponse aux situations d’urgence ; ainsi que la proposition du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen et à la ratification l’Accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle.
Citation originale en chinois
审议国务院关于提请审议批准《关于成立世界人工智能合作组织的协定》的议案。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéRéunion

Zhao Leji a présidé, dans l’après-midi du 22 octobre au Grand Palais du Peuple à Pékin, la 74e réunion du Conseil de la présidence du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleZhao LejiLiu QiPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Zhao Leji a présidé, dans l’après-midi du 22 octobre au Grand Palais du Peuple à Pékin, la 74e réunion du Conseil de la présidence du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 74e réunion du Conseil des présidents du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s’est tenue dans l’après-midi du 22 octobre au Grand Palais du peuple, à Beijing. Zhao Leji, président du Comité permanent, a présidé la réunion. Celle-ci a décidé de tenir la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale à Beijing du 2 au 6 novembre.
Citation originale en chinois
十四届全国人大常委会第七十四次委员长会议22日下午在北京人民大会堂举行。赵乐际委员长主持会议。
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition d’examen d’un rapport

Il a été proposé d’examiner le rapport de la Cour populaire suprême sur le travail des assesseurs populaires et celui du Parquet populaire suprême sur le travail du ministère public en matière de propriété intellectuelle.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleParquet populaire suprêmeCour populaire suprêmePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été proposé d’examiner le rapport de la Cour populaire suprême sur le travail des assesseurs populaires et celui du Parquet populaire suprême sur le travail du ministère public en matière de propriété intellectuelle.

Contexte traduit de la source
L’ordre du jour de la 25e session du Comité permanent proposé par le Conseil des présidents comprend également : l’examen du rapport du Conseil des affaires d’État sur le travail financier, de son rapport général sur la gestion des actifs de l’État pour l’année 2025 et de son rapport spécial sur la gestion des actifs de l’État constitués de ressources naturelles pour l’année 2025 ; du rapport de la Cour populaire suprême sur le travail relatif aux assesseurs populaires dans les tribunaux populaires ; du rapport du Parquet populaire suprême sur le travail des parquets populaires en matière de propriété intellectuelle ; des rapports des groupes d’inspection de l’application des lois du Comité permanent de l’APN sur l’application de la loi garantissant la sécurité alimentaire, de la loi sur le port de libre-échange de Hainan et de la loi sur la construction d’un environnement accessible ; des rapports présentés respectivement par la Commission de la supervision et de la justice, la Commission des affaires financières et économiques, la Commission de la protection de l’environnement et des ressources, la Commission de l’agriculture et des affaires rurales et la Commission du développement social de l’APN sur les résultats de l’examen des propositions de députés qui leur ont été confiées par le présidium de la quatrième session de la XIVe APN ; du rapport de la Commission de vérification des mandats du Comité permanent de l’APN sur le mandat de certains députés ; ainsi que des propositions de nomination et de révocation concernées, entre autres.
Citation originale en chinois
审议最高人民法院关于人民法院人民陪审员工作情况的报告；审议最高人民检察院关于人民检察院知识产权检察工作情况的报告
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition d’ordre du jour

Il a été proposé d’examiner le rapport sur la validité du mandat de certains députés ainsi que les propositions de nominations et de révocations concernées.

Commission de vérification des mandats des députés du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleConseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationalePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été proposé d’examiner le rapport sur la validité du mandat de certains députés ainsi que les propositions de nominations et de révocations concernées.

Contexte traduit de la source
L’ordre du jour de la 25e session du Comité permanent proposé par le Conseil des présidents comprend également : l’examen du rapport du Conseil des affaires d’État sur le travail financier, de son rapport général sur la gestion des actifs de l’État pour l’année 2025 et de son rapport spécial sur la gestion des actifs de l’État constitués de ressources naturelles pour l’année 2025 ; du rapport de la Cour populaire suprême sur le travail relatif aux assesseurs populaires dans les tribunaux populaires ; du rapport du Parquet populaire suprême sur le travail des parquets populaires en matière de propriété intellectuelle ; des rapports des groupes d’inspection de l’application des lois du Comité permanent de l’APN sur l’application de la loi garantissant la sécurité alimentaire, de la loi sur le port de libre-échange de Hainan et de la loi sur la construction d’un environnement accessible ; des rapports présentés respectivement par la Commission de la supervision et de la justice, la Commission des affaires financières et économiques, la Commission de la protection de l’environnement et des ressources, la Commission de l’agriculture et des affaires rurales et la Commission du développement social de l’APN sur les résultats de l’examen des propositions de députés qui leur ont été confiées par le présidium de la quatrième session de la XIVe APN ; du rapport de la Commission de vérification des mandats du Comité permanent de l’APN sur le mandat de certains députés ; ainsi que des propositions de nomination et de révocation concernées, entre autres.
Citation originale en chinois
审议全国人大常委会代表资格审查委员会关于个别代表的代表资格的报告；审议有关任免案等。
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition d’examen d’un rapport

Il a été proposé d’examiner les rapports d’inspection sur l’application de la loi sur la garantie de la sécurité alimentaire, de la loi sur le port de libre-échange de Hainan et de la loi sur l’aménagement d’un environnement accessible.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleÉquipe d’inspection de l’application des lois du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationalePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été proposé d’examiner les rapports d’inspection sur l’application de la loi sur la garantie de la sécurité alimentaire, de la loi sur le port de libre-échange de Hainan et de la loi sur l’aménagement d’un environnement accessible.

Contexte traduit de la source
L’ordre du jour de la 25e session du Comité permanent proposé par le Conseil des présidents comprend également : l’examen du rapport du Conseil des affaires d’État sur le travail financier, de son rapport général sur la gestion des actifs de l’État pour l’année 2025 et de son rapport spécial sur la gestion des actifs de l’État constitués de ressources naturelles pour l’année 2025 ; du rapport de la Cour populaire suprême sur le travail relatif aux assesseurs populaires dans les tribunaux populaires ; du rapport du Parquet populaire suprême sur le travail des parquets populaires en matière de propriété intellectuelle ; des rapports des groupes d’inspection de l’application des lois du Comité permanent de l’APN sur l’application de la loi garantissant la sécurité alimentaire, de la loi sur le port de libre-échange de Hainan et de la loi sur la construction d’un environnement accessible ; des rapports présentés respectivement par la Commission de la supervision et de la justice, la Commission des affaires financières et économiques, la Commission de la protection de l’environnement et des ressources, la Commission de l’agriculture et des affaires rurales et la Commission du développement social de l’APN sur les résultats de l’examen des propositions de députés qui leur ont été confiées par le présidium de la quatrième session de la XIVe APN ; du rapport de la Commission de vérification des mandats du Comité permanent de l’APN sur le mandat de certains députés ; ainsi que des propositions de nomination et de révocation concernées, entre autres.
Citation originale en chinois
审议全国人大常委会执法检查组关于检查粮食安全保障法实施情况的报告、关于检查海南自由贸易港法实施情况的报告、关于检查无障碍环境建设法实施情况的报告
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition d’examen d’un rapport

Il a été proposé d'examiner les rapports soumis par cinq commissions spécialisées de l'Assemblée populaire nationale sur les résultats de l'examen des propositions des députés.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleCommission de la protection de l’environnement et de la conservation des ressources de l’Assemblée populaire nationaleCommission de la supervision et des affaires judiciaires de l’Assemblée populaire nationaleCommission de l’agriculture et des affaires ruralesCommission du développement socialCommission des affaires financières et économiquesPékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été proposé d'examiner les rapports soumis par cinq commissions spécialisées de l'Assemblée populaire nationale sur les résultats de l'examen des propositions des députés.

Contexte traduit de la source
L’ordre du jour de la 25e session du Comité permanent proposé par le Conseil des présidents comprend également : l’examen du rapport du Conseil des affaires d’État sur le travail financier, de son rapport général sur la gestion des actifs de l’État pour l’année 2025 et de son rapport spécial sur la gestion des actifs de l’État constitués de ressources naturelles pour l’année 2025 ; du rapport de la Cour populaire suprême sur le travail relatif aux assesseurs populaires dans les tribunaux populaires ; du rapport du Parquet populaire suprême sur le travail des parquets populaires en matière de propriété intellectuelle ; des rapports des groupes d’inspection de l’application des lois du Comité permanent de l’APN sur l’application de la loi garantissant la sécurité alimentaire, de la loi sur le port de libre-échange de Hainan et de la loi sur la construction d’un environnement accessible ; des rapports présentés respectivement par la Commission de la supervision et de la justice, la Commission des affaires financières et économiques, la Commission de la protection de l’environnement et des ressources, la Commission de l’agriculture et des affaires rurales et la Commission du développement social de l’APN sur les résultats de l’examen des propositions de députés qui leur ont été confiées par le présidium de la quatrième session de la XIVe APN ; du rapport de la Commission de vérification des mandats du Comité permanent de l’APN sur le mandat de certains députés ; ainsi que des propositions de nomination et de révocation concernées, entre autres.
Citation originale en chinois
关于十四届全国人大四次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition d’examen d’un rapport

Il a été proposé d'examiner le rapport du Conseil des affaires d'État sur le travail financier ainsi que les rapports sur la gestion des actifs de l'État et des actifs en ressources naturelles appartenant à l'État pour 2025.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleConseil des affaires d'ÉtatPékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été proposé d'examiner le rapport du Conseil des affaires d'État sur le travail financier ainsi que les rapports sur la gestion des actifs de l'État et des actifs en ressources naturelles appartenant à l'État pour 2025.

Contexte traduit de la source
L’ordre du jour de la 25e session du Comité permanent proposé par le Conseil des présidents comprend également : l’examen du rapport du Conseil des affaires d’État sur le travail financier, de son rapport général sur la gestion des actifs de l’État pour l’année 2025 et de son rapport spécial sur la gestion des actifs de l’État constitués de ressources naturelles pour l’année 2025 ; du rapport de la Cour populaire suprême sur le travail relatif aux assesseurs populaires dans les tribunaux populaires ; du rapport du Parquet populaire suprême sur le travail des parquets populaires en matière de propriété intellectuelle ; des rapports des groupes d’inspection de l’application des lois du Comité permanent de l’APN sur l’application de la loi garantissant la sécurité alimentaire, de la loi sur le port de libre-échange de Hainan et de la loi sur la construction d’un environnement accessible ; des rapports présentés respectivement par la Commission de la supervision et de la justice, la Commission des affaires financières et économiques, la Commission de la protection de l’environnement et des ressources, la Commission de l’agriculture et des affaires rurales et la Commission du développement social de l’APN sur les résultats de l’examen des propositions de députés qui leur ont été confiées par le présidium de la quatrième session de la XIVe APN ; du rapport de la Commission de vérification des mandats du Comité permanent de l’APN sur le mandat de certains députés ; ainsi que des propositions de nomination et de révocation concernées, entre autres.
Citation originale en chinois
审议国务院关于金融工作情况的报告、关于2025年度国有资产管理情况的综合报告和关于2025年度国有自然资源资产管理情况的专项报告
Lire le paragraphe source correspondant →
Prévu au moment du reportageProposition de programme législatif

Il a été recommandé d’examiner la proposition de la Commission de la protection de l’environnement et des ressources de l’Assemblée populaire nationale visant à soumettre à délibération le projet de révision de la loi sur les énergies renouvelables.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleCommission de la protection de l’environnement et de la conservation des ressources de l’Assemblée populaire nationalePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 2 nov — 6 novembre 2026

Voir les éléments probants

Il a été recommandé d’examiner la proposition de la Commission de la protection de l’environnement et des ressources de l’Assemblée populaire nationale visant à soumettre à délibération le projet de révision de la loi sur les énergies renouvelables.

Contexte traduit de la source
Le Conseil des présidents a proposé que la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale examine les projets de loi sur les actions d’intérêt public engagées par les parquets, sur les activités en Antarctique et la protection de l’environnement, sur la révision de la loi sur l’eau, sur la lutte contre la corruption transfrontalière, sur les actifs de l’État et sur la finance ; la proposition du Conseil des présidents du Comité permanent de l’APN soumettant à l’examen un projet d’amendement de la loi de procédure pénale ; la proposition de la Commission de la protection de l’environnement et des ressources de l’APN soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur les énergies renouvelables ; les propositions du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen un projet de révision de la loi sur l’administration du recouvrement fiscal et un projet d’amendements à 15 lois, dont la loi sur la réponse aux situations d’urgence ; ainsi que la proposition du Conseil des affaires d’État soumettant à l’examen et à la ratification l’Accord portant création de l’Organisation mondiale de coopération en matière d’intelligence artificielle.
Citation originale en chinois
审议全国人大环境与资源保护委员会关于提请审议可再生能源法修订草案的议案
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéCommunication officielle

Liu Qi a présenté le projet d’ordre du jour et le calendrier de la 25e réunion ; les secrétaires généraux adjoints et responsables de commissions concernés ont rendu compte des questions correspondantes.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationaleLiu QiPalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

Liu Qi a présenté le projet d’ordre du jour et le calendrier de la 25e réunion ; les secrétaires généraux adjoints et responsables de commissions concernés ont rendu compte des questions correspondantes.

Contexte traduit de la source
Lors de la réunion du Conseil des présidents, Liu Qi, secrétaire général du Comité permanent de l’APN, a présenté le projet d’ordre du jour et le calendrier de la 25e session du Comité permanent. Les secrétaires généraux adjoints concernés du Comité permanent de l’APN ainsi que les responsables des commissions spécialisées de l’APN et des commissions de travail du Comité permanent concernées ont présenté des rapports sur les sujets correspondants.
Citation originale en chinois
全国人大常委会秘书长刘奇就常委会第二十五次会议议程草案和日程安排作了汇报。
Lire le paragraphe source correspondant →
RapportéDécision sur le calendrier

La réunion a décidé que la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale se tiendrait à Pékin du 2 au 6 novembre.

Conseil de la présidence du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationalePalais de l’Assemblée du peuplePékin

Diffusion 22 octobre 2026 · Date de l’événement 22 octobre 2026

Voir les éléments probants

La réunion a décidé que la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale se tiendrait à Pékin du 2 au 6 novembre.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : La 74e réunion du Conseil des présidents du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale s’est tenue dans l’après-midi du 22 octobre au Grand Palais du peuple, à Beijing. Zhao Leji, président du Comité permanent, a présidé la réunion. Celle-ci a décidé de tenir la 25e session du Comité permanent de la XIVe Assemblée populaire nationale à Beijing du 2 au 6 novembre.
Citation originale en chinois
会议决定，十四届全国人大常委会第二十五次会议11月2日至6日在北京举行。
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source