ChinaLe 9 novembre, heure locale, le ministère des Finances a émis avec succès au Canada, au nom du gouvernement central, 4 milliards de yuans d’obligations souveraines vertes : 2 milliards à 3 ans et 2 milliards à 5 ans, aux taux d’émission respectifs de 1,4 % et 1,5 %. Il s’agissait de la première émission chinoise d’obligations souveraines vertes libellées en yuans au Canada, avec un montant total de demandes de souscription de 54,04 milliards de yuans.
Diffusion 11 novembre 2026 · Date de l’événement 9 novembre 2026
Voir les éléments probants
Le 9 novembre, heure locale, le ministère des Finances a émis avec succès au Canada, au nom du gouvernement central, 4 milliards de yuans d’obligations souveraines vertes : 2 milliards à 3 ans et 2 milliards à 5 ans, aux taux d’émission respectifs de 1,4 % et 1,5 %. Il s’agissait de la première émission chinoise d’obligations souveraines vertes libellées en yuans au Canada, avec un montant total de demandes de souscription de 54,04 milliards de yuans.
Contexte traduit de la source
Le 9 novembre, heure locale, le ministère des Finances a émis avec succès au Canada, au nom du gouvernement central, des obligations souveraines vertes en renminbis d’une valeur de 4 milliards de yuans. Les tranches à 3 ans et à 5 ans s’élèvent chacune à 2 milliards de yuans, avec des taux d’émission respectifs de 1,4 % et de 1,5 %. Il s’agit de la première émission chinoise d’obligations souveraines vertes en renminbis au Canada. Les investisseurs internationaux ont souscrit avec enthousiasme, pour un montant total de 54,04 milliards de yuans.Citation originale en chinois
当地时间11月9日，财政部代表中央政府在加拿大成功发行40亿元人民币绿色主权债券。其中，3年期和5年期各20亿元，发行利率分别为1.4%和1.5%。这是我国首次在加拿大发行人民币绿色主权债券，国际投资者认购踊跃，总认购金额540.4亿元。Lire le paragraphe source correspondant →