Zhou Enlai 周恩来

Au nom du Comité central du Parti et d’autres instances, Xi Jinping a rendu hommage aux révolutionnaires de la génération précédente, aux officiers et soldats de l’Armée rouge, à la population ayant soutenu la Longue Marche et aux vétérans encore en vie de l’Armée rouge, puis a proposé un moment de silence à la mémoire des martyrs révolutionnaires.

Sous de chaleureux applaudissements, Xi Jinping a prononcé un discours important. Au nom du Comité central du Parti, du Conseil des affaires d’État et de la Commission militaire centrale, ainsi qu’au nom de l’ensemble du Parti, de l’armée et du peuple de toutes les ethnies du pays, il a rendu un hommage profond aux révolutionnaires de l’ancienne génération, dont les camarades Mao Zedong, Zhou Enlai et Zhu De, qui ont dirigé l’Armée rouge dans cet exploit historique qu’a été la Longue Marche ; aux commandants et combattants de l’Armée rouge qui ont livré des combats sanglants durant la Longue Marche et poursuivi la lutte révolutionnaire dans les différentes régions ; aux populations de toutes les ethnies qui ont soutenu la Longue Marche de l’Armée rouge à l’époque, en particulier celles des différentes bases révolutionnaires ; ainsi qu’à tous les vétérans de l’Armée rouge encore en vie. Il a proposé à tous les participants de se lever pour se recueillir en silence en mémoire des martyrs révolutionnaires tombés héroïquement pendant la Longue Marche et dans les luttes révolutionnaires menées dans les différentes régions.

他提议全体起立，为在长征途中和在各地革命斗争中英勇牺牲的革命烈士默哀。