Bourse des matières premières de New York 纽约商品交易所

Le reportage a attribué la forte hausse des cours internationaux des contrats à terme sur le pétrole le 16 à l’aggravation des tensions au Moyen-Orient et entre la Russie et l’Ukraine. À la clôture, le brut léger livrable en novembre au New York Mercantile Exchange s’est établi à 101,41 dollars le baril, en hausse de 3,51 %. Le Brent de Londres livrable en décembre a atteint en séance 110 dollars le baril, un sommet depuis mai, avant de clôturer à 109,86 dollars.

Sous l'effet de l'aggravation des tensions au Moyen-Orient et entre la Russie et l'Ukraine, les cours internationaux à terme du pétrole brut ont nettement augmenté le 16. À la clôture, le prix des contrats à terme de pétrole brut léger pour livraison en novembre à la Bourse des matières premières de New York s'est établi à 101,41 dollars le baril, en hausse de 3,51 %. À Londres, le prix des contrats à terme de Brent pour livraison en décembre a atteint en séance 110 dollars le baril, son plus haut niveau depuis mai, avant de clôturer à 109,86 dollars le baril.

受中东、俄乌紧张局势加剧影响，国际原油期货价格16日显著上涨。截至当天收盘，纽约商品交易所11月交货的轻质原油期货价格收于每桶101.41美元，涨幅为3.51%；12月交货的伦敦布伦特原油期货价格一度触及每桶110美元，为5月以来的新高，最终收于每桶109.86美元。