Administration nationale de l’immigration 国家移民管理局

L’Administration nationale de l’immigration a annoncé le 20 octobre que 192 millions de passages aux frontières avaient été enregistrés au troisième trimestre de l’année, soit une hausse de 7,9% sur un an. Parmi eux, 95,96 millions concernaient des résidents de Chine continentale, 73,14 millions des résidents de Hong Kong, Macao et Taïwan, et 23,272 millions des étrangers, en hausse respectivement de 7,4%, 6,4% et 15,6%.

L’Administration nationale de l’immigration a annoncé aujourd’hui, le 20 octobre, que le pays avait enregistré 192 millions d’entrées et de sorties du territoire au troisième trimestre de cette année, soit une hausse de 7,9 % sur un an. Ce total comprend 95,96 millions de passages de résidents de la partie continentale de la Chine, 73,14 millions de passages de résidents de Hong Kong, de Macao et de Taiwan, et 23,272 millions de passages d’étrangers, soit des hausses respectives de 7,4 %, 6,4 % et 15,6 % sur un an.

国家移民管理局今天（10月20日）发布，今年三季度全国共有1.92亿人次出入境，同比上升7.9%，其中内地（大陆）居民9596万人次、港澳台居民7314万人次、外国人2327.2万人次，同比分别上升7.4%、6.4%、15.6%。