ChinaLe Livre beige publié le 14 par la Réserve fédérale américaine indique que, durant la période du 25 août au 5 octobre, les prix élevés du pétrole ont exercé des pressions généralisées à la hausse sur les prix aux États-Unis. Sur les 12 districts de la Réserve fédérale, 3 ont enregistré de fortes hausses des prix, 8 des hausses modérées et seulement 1 une faible hausse ; 4 ont signalé une accélération de la hausse des prix.
Diffusion 16 octobre 2026 · Date de l’événement 14 octobre 2026
Voir les éléments probants
Le Livre beige publié le 14 par la Réserve fédérale américaine indique que, durant la période du 25 août au 5 octobre, les prix élevés du pétrole ont exercé des pressions généralisées à la hausse sur les prix aux États-Unis. Sur les 12 districts de la Réserve fédérale, 3 ont enregistré de fortes hausses des prix, 8 des hausses modérées et seulement 1 une faible hausse ; 4 ont signalé une accélération de la hausse des prix.
Contexte traduit de la source
Le dernier Livre beige sur la situation économique, publié le 14 par la Réserve fédérale américaine, montre que, durant la période de référence allant du 25 août au 5 octobre, les prix élevés du pétrole ont soumis les États-Unis à des pressions généralisées de hausse des prix. Sur les 12 districts de la Réserve fédérale, 3 ont enregistré de fortes hausses de prix, 8 des hausses modérées et un seul une faible hausse. Quatre districts ont signalé une accélération de la hausse des prix.Citation originale en chinois
美国联邦储备委员会14日发布的最新经济状况褐皮书显示，8月25日至10月5日的报告期内，高油价令美国面临广泛物价上涨压力。12个联邦储备区中，3个物价强劲上涨，8个温和上涨，仅1个涨幅较小。有4个联邦储备区报告物价增速加快。Lire le paragraphe source correspondant →