Nouvelle voie de transport fluvial des Trois-Gorges 三峡水运新通道

Les travaux du nouveau corridor de transport fluvial des Trois-Gorges ont commencé en juin et sont désormais pleinement entrés dans la phase de construction des ouvrages principaux. La durée du chantier est de 100 mois.

Chaque génération a sa propre Longue Marche à accomplir, et chaque génération doit bien parcourir la sienne. Sur le nouveau chemin, l’esprit de la Longue Marche se transforme en une force qui encourage tous les secteurs à avancer par un travail concret et des actions résolues. Depuis le début de l’année, le canal de Pinglu, premier projet de canal reliant les voies fluviales à la mer dont la construction a été coordonnée à l’échelon national depuis la fondation de la Chine nouvelle, a été officiellement achevé et ouvert à la navigation ; la plus grande station de conversion électrique en mer au monde, le « Cœur du vent marin », a été installée en mer ; et l’unité 7 de la centrale nucléaire de Tianwan, dont la production annuelle approche les 10 milliards de kilowattheures, a été raccordée au réseau pour la première fois. En juin de cette année, les travaux de la nouvelle voie de transport fluvial des Trois-Gorges, premier grand projet national emblématique dont la construction a commencé pendant la période du XVe Plan quinquennal de notre pays, ont été lancés. Le projet a nécessité plus de dix années d’études et de conception ainsi que plusieurs décennies de préparation technologique, et sa construction durera 100 mois. Actuellement, il est pleinement entré dans la phase de construction des ouvrages principaux ; les bâtisseurs consacrent leur sueur et leur intelligence à la réalisation de ce chantier du siècle.

三峡水运新通道破土动工。工程历经十余年论证设计、数十年技术储备，施工期将历时100个月。目前工程已全面进入主体建设阶段