ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Este mes se registran frecuentes ataques a buques y otros incidentes en las aguas del estrecho de Ormuz

EspañolOriginal en chino
01

Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según datos de la Organización Marítima Internacional, hasta el día 14, un total de 22 buques habían sufrido ataques u otros incidentes este mes en el estrecho de Ormuz y sus aguas circundantes. La Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur informó el día 14 que, desde el día 13, dos portacontenedores registrados en Singapur habían sido alcanzados por proyectiles no identificados mientras atravesaban el estrecho de Ormuz. Uno se hundió tras incendiarse y el otro sufrió daños en el casco. Por el momento no se han comunicado víctimas. Ese mismo día, el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Irán afirmó que un carguero que transportaba 2.500 contenedores había intentado ese día atravesar el estrecho de Ormuz por una ruta peligrosa no autorizada y que, tras chocar con una mina, había explotado, se había incendiado y se había hundido. Además, el Mando Central de Estados Unidos afirmó el día 14 que las fuerzas estadounidenses habían atacado el día 6 de este mes, en el golfo de Omán, un buque vinculado con Irán.

央视网消息(新闻联播):据国际海事组织数据,截至14日,本月已有22艘船只在霍尔木兹海峡及周边海域遭遇袭击等事件。新加坡海事及港务管理局14日表示,13日以来,两艘在新加坡注册的集装箱船在通过霍尔木兹海峡时被不明投射物击中,一艘着火后沉没,另一艘船体受损。目前暂无人员伤亡报告。同一天,伊朗伊斯兰革命卫队称,一艘载有2500个集装箱的货轮当天试图通过霍尔木兹海峡未经授权的危险航道,在触雷后爆炸起火并沉没。此外,美国中央司令部14日称,美军本月6日在阿曼湾打击了一艘与伊朗有关的船只。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

ReportadoEstadísticas de incidentes marítimos1 oct — 14 de octubre de 2026+

Según datos de la Organización Marítima Internacional, hasta el día 14 de este mes, 22 buques habían sufrido ataques u otros incidentes en el estrecho de Ormuz y sus alrededores.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según datos de la Organización Marítima Internacional, hasta el día 14, un total de 22 buques habían sufrido ataques u otros incidentes este mes en el estrecho de Ormuz y sus aguas circundantes. La Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur informó el día 14 que, desde el día 13, dos portacontenedores registrados en Singapur habían sido alcanzados por proyectiles no identificados mientras atravesaban el estrecho de Ormuz. Uno se hundió tras incendiarse y el otro sufrió daños en el casco. Por el momento no se han comunicado víctimas. Ese mismo día, el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Irán afirmó que un carguero que transportaba 2.500 contenedores había intentado ese día atravesar el estrecho de Ormuz por una ruta peligrosa no autorizada y que, tras chocar con una mina, había explotado, se había incendiado y se había hundido. Además, el Mando Central de Estados Unidos afirmó el día 14 que las fuerzas estadounidenses habían atacado el día 6 de este mes, en el golfo de Omán, un buque vinculado con Irán.
Cita original en chino
据国际海事组织数据,截至14日,本月已有22艘船只在霍尔木兹海峡及周边海域遭遇袭击等事件。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoInforme sobre un incidente con una mina14 de octubre de 2026+

La Guardia Revolucionaria Islámica de Irán afirmó que el día 14 un carguero con 2.500 contenedores intentó transitar por una ruta peligrosa no autorizada, chocó con una mina, explotó, se incendió y se hundió.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según datos de la Organización Marítima Internacional, hasta el día 14, un total de 22 buques habían sufrido ataques u otros incidentes este mes en el estrecho de Ormuz y sus aguas circundantes. La Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur informó el día 14 que, desde el día 13, dos portacontenedores registrados en Singapur habían sido alcanzados por proyectiles no identificados mientras atravesaban el estrecho de Ormuz. Uno se hundió tras incendiarse y el otro sufrió daños en el casco. Por el momento no se han comunicado víctimas. Ese mismo día, el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Irán afirmó que un carguero que transportaba 2.500 contenedores había intentado ese día atravesar el estrecho de Ormuz por una ruta peligrosa no autorizada y que, tras chocar con una mina, había explotado, se había incendiado y se había hundido. Además, el Mando Central de Estados Unidos afirmó el día 14 que las fuerzas estadounidenses habían atacado el día 6 de este mes, en el golfo de Omán, un buque vinculado con Irán.
Cita original en chino
一艘载有2500个集装箱的货轮当天试图通过霍尔木兹海峡未经授权的危险航道,在触雷后爆炸起火并沉没。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoNoticias de ataques a buquesFecha no especificada+

La Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur informó de que, desde el día 13, dos portacontenedores de Singapur habían sido alcanzados por proyectiles no identificados; uno se incendió y se hundió y el otro sufrió daños. Por el momento no se han comunicado víctimas.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según datos de la Organización Marítima Internacional, hasta el día 14, un total de 22 buques habían sufrido ataques u otros incidentes este mes en el estrecho de Ormuz y sus aguas circundantes. La Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur informó el día 14 que, desde el día 13, dos portacontenedores registrados en Singapur habían sido alcanzados por proyectiles no identificados mientras atravesaban el estrecho de Ormuz. Uno se hundió tras incendiarse y el otro sufrió daños en el casco. Por el momento no se han comunicado víctimas. Ese mismo día, el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Irán afirmó que un carguero que transportaba 2.500 contenedores había intentado ese día atravesar el estrecho de Ormuz por una ruta peligrosa no autorizada y que, tras chocar con una mina, había explotado, se había incendiado y se había hundido. Además, el Mando Central de Estados Unidos afirmó el día 14 que las fuerzas estadounidenses habían atacado el día 6 de este mes, en el golfo de Omán, un buque vinculado con Irán.
Cita original en chino
两艘在新加坡注册的集装箱船在通过霍尔木兹海峡时被不明投射物击中,一艘着火后沉没,另一艘船体受损。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoInformación sobre un ataque militar6 de octubre de 2026+

El Mando Central de Estados Unidos afirmó que las fuerzas estadounidenses atacaron el 6 de octubre un buque vinculado a Irán en el golfo de Omán.

Contexto traducido de la fuente
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Según datos de la Organización Marítima Internacional, hasta el día 14, un total de 22 buques habían sufrido ataques u otros incidentes este mes en el estrecho de Ormuz y sus aguas circundantes. La Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur informó el día 14 que, desde el día 13, dos portacontenedores registrados en Singapur habían sido alcanzados por proyectiles no identificados mientras atravesaban el estrecho de Ormuz. Uno se hundió tras incendiarse y el otro sufrió daños en el casco. Por el momento no se han comunicado víctimas. Ese mismo día, el Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica de Irán afirmó que un carguero que transportaba 2.500 contenedores había intentado ese día atravesar el estrecho de Ormuz por una ruta peligrosa no autorizada y que, tras chocar con una mina, había explotado, se había incendiado y se había hundido. Además, el Mando Central de Estados Unidos afirmó el día 14 que las fuerzas estadounidenses habían atacado el día 6 de este mes, en el golfo de Omán, un buque vinculado con Irán.
Cita original en chino
美国中央司令部14日称,美军本月6日在阿曼湾打击了一艘与伊朗有关的船只。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →