Ding Xuexiang Attends the Opening Ceremony of the Ninth China International Import Expo and Meets Attending Foreign Dignitaries
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The ninth China International Import Expo and the Hongqiao International Economic Forum opened in Shanghai on November 5. Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice premier of the State Council, attended and delivered a keynote address.
央视网消息(新闻联播):第九届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛5日在上海开幕,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并作主旨讲话。
Ding Xuexiang said that President Xi Jinping has attended the opening ceremony of the import expo and delivered keynote speeches on multiple occasions, setting out China's consistent position on upholding the multilateral trading system and promoting the development of free trade, and announcing a series of major measures to expand China's high-standard opening-up. These have charted a course and provided a steady stream of momentum for advancing universally beneficial and inclusive economic globalization. China is willing to work with all parties to further improve the import expo and bring greater benefits to people around the world.
丁薛祥表示,习近平主席多次出席进博会开幕式并发表主旨演讲,阐述中国维护多边贸易体制、推动发展自由贸易的一贯立场,宣布中国扩大高水平对外开放的一系列重大举措,为推进普惠包容的经济全球化指明方向、提供源源不断的动力。中国愿同各方一道,进一步办好进博会,更好造福世界各国人民。
Ding Xuexiang put forward four views on achieving balanced trade. First, uphold market sharing, raise the level of openness and connectivity, better utilize each country's comparative advantages, and promote balance while jointly making the “pie” bigger. Second, deepen investment cooperation, optimize the cross-border distribution of industries, create favorable conditions for business development, and promote balance through integration into global industrial and supply chains. Third, strengthen innovation-driven empowerment, improve the quality of supply, expand the boundaries of trade, and promote balance while advancing transformation and upgrading. Fourth, enhance understanding and mutual trust, fully accommodate one another's legitimate concerns, resolve differences through consultation, and promote balance by removing barriers.
丁薛祥围绕实现贸易平衡提出4点看法。一是坚持共享市场,提高开放联通水平,更好发挥各国比较优势,在共同做大“蛋糕”中促进平衡。二是深化投资合作,优化产业跨境布局,为企业发展创造有利条件,在融入全球产供链中促进平衡。三是加强创新赋能,提升供给质量,拓展贸易边界,在推动转型升级中促进平衡。四是增进理解互信,充分照顾彼此合理关切,通过磋商化解分歧,在破除壁垒中促进平衡。
Gabonese President Nguema, Austrian Chancellor Stocker, and United Nations Development Programme Administrator De Croo attended the opening ceremony and delivered remarks.
加蓬总统恩圭马、奥地利总理施托克尔、联合国开发计划署署长德克罗出席开幕式并致辞。
Before the opening ceremony, Ding Xuexiang visited the business exhibition. After the opening ceremony, he toured the exhibition halls together with the attending foreign leaders.
开幕式前,丁薛祥参观了企业展。开幕式后,丁薛祥同与会外国领导人共同巡馆。
During his stay in Shanghai, Ding Xuexiang separately met with Liberian Vice President Koung, Georgian Deputy Prime Minister Kvrivishvili, Cuban Deputy Prime Minister Pérez-Oliva, Slovak Deputy Prime Minister Saková, and United Nations Development Programme Administrator De Croo. He said China is willing to strengthen mutual support with all parties, expand opening-up and cooperation, produce more practical results, and continuously inject new momentum into global development and prosperity. The foreign dignitaries highly praised China's commitment to open development and sharing market opportunities with other countries, saying it plays an important role in the balanced and coordinated development of the world economy. They expressed the hope of deepening cooperation with China across various fields to better achieve mutual benefit and win-win outcomes.
在沪期间,丁薛祥分别会见利比里亚副总统康格、格鲁吉亚副总理克夫里维什维利、古巴副总理佩雷斯-奥利瓦、斯洛伐克副总理萨科娃和联合国开发计划署署长德克罗。他表示,中方愿同各方加强相互支持,扩大开放合作,形成更多务实成果,为世界发展繁荣持续注入新动力。外方政要高度赞赏中国坚持开放发展,与各国共享市场机遇,为世界经济平衡协调发展发挥重要作用,希望同中方深化各领域合作,更好实现互利共赢。
Chen Jining participated in the relevant meetings.
陈吉宁参加有关会见。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedExhibition visit5 November 2026+
Ding Xuexiang visited the enterprise exhibition and toured the exhibition halls with foreign leaders.
Before the opening ceremony, Ding Xuexiang visited the business exhibition. After the opening ceremony, he toured the exhibition halls together with the attending foreign leaders.Original Chinese quote
开幕式前,丁薛祥参观了企业展。开幕式后,丁薛祥同与会外国领导人共同巡馆ReportedPolicy remarks5 November 2026+
Ding Xuexiang offered four views on achieving balanced trade.
Ding Xuexiang put forward four views on achieving balanced trade. First, uphold market sharing, raise the level of openness and connectivity, better utilize each country's comparative advantages, and promote balance while jointly making the “pie” bigger. Second, deepen investment cooperation, optimize the cross-border distribution of industries, create favorable conditions for business development, and promote balance through integration into global industrial and supply chains. Third, strengthen innovation-driven empowerment, improve the quality of supply, expand the boundaries of trade, and promote balance while advancing transformation and upgrading. Fourth, enhance understanding and mutual trust, fully accommodate one another's legitimate concerns, resolve differences through consultation, and promote balance by removing barriers.Original Chinese quote
丁薛祥围绕实现贸易平衡提出4点看法ReportedMeetingsDate not specified+
Ding Xuexiang held separate meetings with foreign dignitaries attending the event and the administrator of the United Nations Development Programme.
During his stay in Shanghai, Ding Xuexiang separately met with Liberian Vice President Koung, Georgian Deputy Prime Minister Kvrivishvili, Cuban Deputy Prime Minister Pérez-Oliva, Slovak Deputy Prime Minister Saková, and United Nations Development Programme Administrator De Croo. He said China is willing to strengthen mutual support with all parties, expand opening-up and cooperation, produce more practical results, and continuously inject new momentum into global development and prosperity. The foreign dignitaries highly praised China's commitment to open development and sharing market opportunities with other countries, saying it plays an important role in the balanced and coordinated development of the world economy. They expressed the hope of deepening cooperation with China across various fields to better achieve mutual benefit and win-win outcomes.Original Chinese quote
丁薛祥分别会见利比里亚副总统康格、格鲁吉亚副总理克夫里维什维利、古巴副总理佩雷斯-奥利瓦、斯洛伐克副总理萨科娃和联合国开发计划署署长德克罗ReportedExpo opening5 November 2026+
The Ninth China International Import Expo and the Hongqiao International Economic Forum opened in Shanghai, with Ding Xuexiang delivering a keynote speech.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The ninth China International Import Expo and the Hongqiao International Economic Forum opened in Shanghai on November 5. Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice premier of the State Council, attended and delivered a keynote address.Original Chinese quote
第九届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛5日在上海开幕,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并作主旨讲话