ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Localities Expand New Consumption Settings and Business Formats to Stimulate Spending

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Localities are taking targeted action, introducing a series of new measures and fostering new consumption settings and business formats to keep stimulating consumer spending.

央视网消息(新闻联播):各地精准发力,推出一系列新举措,培育新场景、新业态,持续激发消费活力。

02

Recently in Shanghai, a wave of global product debuts, first stores, and inaugural exhibitions has been unveiled. In the historic cultural district encompassing Wukang Road and Anfu Road, century-old buildings have opened temporary pop-up spaces, where new product launches and craft workshops have attracted large numbers of residents and tourists. Targeting the first-store economy, the Wuyi commercial district in Furong District, Changsha, Hunan, continues to attract first stores, debut presentations, and inaugural exhibitions to draw visitors. In just over two months since opening, this shopping mall has brought in more than 60 stores making their national or regional debuts and recorded more than 5 million visits. Since the beginning of this year, Changsha has held more than 270 debut-related events and attracted more than 260 first stores, exceeding the total for all of last year.

这段时间,在上海,一批全球新品、首店首展集中亮相。在武康路、安福路所在的历史文化风貌区,百年老建筑限时开出快闪空间,一批新品首发、手工工坊,吸引了大批市民游客。瞄准首店经济,湖南长沙芙蓉区的五一商圈持续推动首店落地、首秀发布、首展引流。这家商场开业两个多月,已引入60多家全国及区域首店,客流超500万人次。今年以来,长沙累计举办首发类活动270多场,引进首店260多家,数量超去年全年。

03

New settings for experience-based consumption continue to emerge. In Nanchang, Jiangxi, an unused auditorium dating from the 1970s has been brought back to life and converted into a teahouse. Wooden beams, old-style window frames, bamboo chairs, and other old objects recreate memories of everyday life in old Nanchang, attracting an average of more than 5,000 visits a day.

体验式消费新场景持续上新。在江西南昌,一处闲置的上世纪70年代的老礼堂被盘活,改造成了茶馆。木质梁架、老式窗框、竹椅,一处处老物件还原出老南昌的市井记忆,日均吸引客流超5000人次。

04

Culture, sports, tourism, and commerce are also integrating at an accelerating pace. Indoor snow and ice activities in Wuhan, Hubei, have recently continued to grow in popularity. This year, the ski venue introduced public-benefit measures including free skiing instruction, further lowering barriers to participation. Residents and tourists can also use their ticket stubs to receive discounts on dining, shopping, and more. In the first three quarters of this year, the value added of Hubei’s service sector grew 4.2% year on year, while residents’ per capita spending on services reached 10,684 yuan, up 6.7% year on year.

文体旅商也在加速融合。在湖北武汉,室内冰雪项目最近持续升温。今年,雪场推出免费滑雪教学等惠民举措,进一步降低参与门槛。同时,凭借门票票根,市民游客还能够享受餐饮、购物等优惠。今年前三季度,湖北服务业增加值同比增长4.2%,居民人均服务性消费支出10684元,同比增长6.7%。

Entities in this story

Reported events 4

ReportedRetail launchDate not specified+

A range of global product debuts, first stores and inaugural exhibitions were unveiled together in Shanghai.

ShanghaiGeographicAnfu RoadGeographicWukang RoadGeographic
Translated paragraph context
Recently in Shanghai, a wave of global product debuts, first stores, and inaugural exhibitions has been unveiled. In the historic cultural district encompassing Wukang Road and Anfu Road, century-old buildings have opened temporary pop-up spaces, where new product launches and craft workshops have attracted large numbers of residents and tourists. Targeting the first-store economy, the Wuyi commercial district in Furong District, Changsha, Hunan, continues to attract first stores, debut presentations, and inaugural exhibitions to draw visitors. In just over two months since opening, this shopping mall has brought in more than 60 stores making their national or regional debuts and recorded more than 5 million visits. Since the beginning of this year, Changsha has held more than 270 debut-related events and attracted more than 260 first stores, exceeding the total for all of last year.
Original Chinese quote
在上海,一批全球新品、首店首展集中亮相
Explore activity over time →
ReportedVenue conversionDate not specified+

An unused old auditorium in Nanchang has been converted into a teahouse.

NanchangGeographicJiangxiGeographic
Translated paragraph context
New settings for experience-based consumption continue to emerge. In Nanchang, Jiangxi, an unused auditorium dating from the 1970s has been brought back to life and converted into a teahouse. Wooden beams, old-style window frames, bamboo chairs, and other old objects recreate memories of everyday life in old Nanchang, attracting an average of more than 5,000 visits a day.
Original Chinese quote
一处闲置的上世纪70年代的老礼堂被盘活,改造成了茶馆
Explore activity over time →
ReportedRetail development1 Jan — 11 November 2026+

Changsha has held more than 270 launch-related events and attracted more than 260 first stores so far this year.

ChangshaGeographic
Translated paragraph context
Recently in Shanghai, a wave of global product debuts, first stores, and inaugural exhibitions has been unveiled. In the historic cultural district encompassing Wukang Road and Anfu Road, century-old buildings have opened temporary pop-up spaces, where new product launches and craft workshops have attracted large numbers of residents and tourists. Targeting the first-store economy, the Wuyi commercial district in Furong District, Changsha, Hunan, continues to attract first stores, debut presentations, and inaugural exhibitions to draw visitors. In just over two months since opening, this shopping mall has brought in more than 60 stores making their national or regional debuts and recorded more than 5 million visits. Since the beginning of this year, Changsha has held more than 270 debut-related events and attracted more than 260 first stores, exceeding the total for all of last year.
Original Chinese quote
长沙累计举办首发类活动270多场,引进首店260多家
Explore activity over time →
ReportedConsumer incentive2026+

A ski venue in Wuhan has introduced public benefits including free skiing lessons.

WuhanGeographicHubeiGeographic
Translated paragraph context
Culture, sports, tourism, and commerce are also integrating at an accelerating pace. Indoor snow and ice activities in Wuhan, Hubei, have recently continued to grow in popularity. This year, the ski venue introduced public-benefit measures including free skiing instruction, further lowering barriers to participation. Residents and tourists can also use their ticket stubs to receive discounts on dining, shopping, and more. In the first three quarters of this year, the value added of Hubei’s service sector grew 4.2% year on year, while residents’ per capita spending on services reached 10,684 yuan, up 6.7% year on year.
Original Chinese quote
雪场推出免费滑雪教学等惠民举措
Explore activity over time →