ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Li Qiang returns to Beijing after concluding his overseas visit

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo): On the morning of October 22, Premier Li Qiang returned to Beijing by chartered plane after concluding the 31st regular meeting between the Chinese and Russian heads of government. State Councilor and Secretary-General of the State Council Wu Zhenglong and other members of his entourage arrived on the same plane.

央视网消息(新闻联播):10月22日上午,国务院总理李强在结束中俄总理第三十一次定期会晤后,乘包机回到北京。国务委员兼国务院秘书长吴政隆等陪同人员同机抵达。

02

As he departed St. Petersburg, senior Russian government officials and Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui, among others, saw him off at the airport.

离开圣彼得堡时,俄罗斯政府高级官员和中国驻俄罗斯大使张汉晖等到机场送行。

Entities in this story

Reported events 2

ReportedReturn from visit22 October 2026+

On the morning of October 22, Li Qiang returned to Beijing by chartered plane after concluding the 31st regular meeting between the Chinese and Russian prime ministers. Wu Zhenglong and others arrived on the same plane.

Wu ZhenglongActorLi QiangActorBeijingGeographic
Translated paragraph context
CCTV.com (Xinwen Lianbo): On the morning of October 22, Premier Li Qiang returned to Beijing by chartered plane after concluding the 31st regular meeting between the Chinese and Russian heads of government. State Councilor and Secretary-General of the State Council Wu Zhenglong and other members of his entourage arrived on the same plane.
Original Chinese quote
在结束中俄总理第三十一次定期会晤后,乘包机回到北京。
Explore activity over time →
ReportedDeparture ceremonyDate not specified+

When Li Qiang left St. Petersburg, senior Russian government officials, Zhang Hanhui and others saw him off at the airport.

Translated paragraph context
As he departed St. Petersburg, senior Russian government officials and Chinese Ambassador to Russia Zhang Hanhui, among others, saw him off at the airport.
Original Chinese quote
俄罗斯政府高级官员和中国驻俄罗斯大使张汉晖等到机场送行。
Explore activity over time →