ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Li Qiang Meets with Sultan of Oman

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang of the State Council met in Beijing on November 2 with Sultan Haitham of Oman, who is on a state visit to China.

央视网消息(新闻联播):国务院总理李强2日在京会见来华进行国事访问的阿曼苏丹海赛姆。

02

Li Qiang said the friendship between China and Oman has a long history. President Xi Jinping held a meeting with His Majesty the Sultan and set out new plans for further deepening the China-Oman strategic partnership. China is willing to work with Oman to carry forward their traditional friendship, provide firm mutual support, expand cooperation in energy, economic affairs and trade, people-to-people exchanges, and other fields, promote an early conclusion to negotiations on a China-Gulf Cooperation Council free trade agreement, and achieve mutual benefit and win-win outcomes at a higher level. Recently, the situation in the Middle East has seen repeated turbulence. China is willing to uphold the series of major initiatives and proposals put forward by President Xi Jinping and make unremitting efforts to restore peace and tranquility in the Middle East and Gulf region at an early date.

李强表示,中阿两国友谊源远流长。习近平主席同苏丹陛下举行会晤,就进一步深化中阿战略伙伴关系作出新的规划。中方愿同阿方一道弘扬传统友好,坚定相互支持,拓展能源、经贸、人文等领域合作,推动尽早结束中海自贸协定谈判,实现更高水平的互利共赢。近期,中东局势反复震荡。中方愿秉持习近平主席提出的一系列重大倡议和主张,为早日恢复中东海湾地区和平安宁作出不懈努力。

03

Haitham said China's development achievements have attracted worldwide attention, and Oman deeply admires them. Oman looks forward to deepening mutually beneficial cooperation between the two countries in all fields and opening broader prospects for the Oman-China strategic partnership.

海赛姆表示,中国发展成就举世瞩目,阿方对此深表钦佩,期待深化两国各领域互利合作,开辟阿中战略伙伴关系更广阔前景。

04

Wu Zhenglong attended the meeting.

吴政隆参加会见。

Entities in this story

Reported events 2

ReportedDiplomatic meeting2 November 2026+

Li Qiang met with Haitham in Beijing.

Translated paragraph context
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Premier Li Qiang of the State Council met in Beijing on November 2 with Sultan Haitham of Oman, who is on a state visit to China.
Original Chinese quote
国务院总理李强2日在京会见来华进行国事访问的阿曼苏丹海赛姆。
Explore activity over time →
ReportedCooperation proposal2 November 2026+

Li Qiang expressed willingness to expand cooperation and work toward concluding negotiations on the China–Gulf Cooperation Council free trade agreement as soon as possible.

Li QiangSpeaker
Translated paragraph context
Li Qiang said the friendship between China and Oman has a long history. President Xi Jinping held a meeting with His Majesty the Sultan and set out new plans for further deepening the China-Oman strategic partnership. China is willing to work with Oman to carry forward their traditional friendship, provide firm mutual support, expand cooperation in energy, economic affairs and trade, people-to-people exchanges, and other fields, promote an early conclusion to negotiations on a China-Gulf Cooperation Council free trade agreement, and achieve mutual benefit and win-win outcomes at a higher level. Recently, the situation in the Middle East has seen repeated turbulence. China is willing to uphold the series of major initiatives and proposals put forward by President Xi Jinping and make unremitting efforts to restore peace and tranquility in the Middle East and Gulf region at an early date.
Original Chinese quote
拓展能源、经贸、人文等领域合作,推动尽早结束中海自贸协定谈判
Explore activity over time →