Xi Jinping called for implementing the leaders’ consensus, improving communication between their teams, and constructively managing differences.
Translated paragraph context
Xi stressed that building a relationship of constructive strategic stability between China and the United States was an unprecedented endeavor that required bold experimentation, practical work and effective follow-through. The two presidents’ diplomacy provided irreplaceable leadership. To sustain the momentum of stability and improvement, both sides needed to act on their presidents’ consensus. Their teams needed to keep up communication as well. The two sides should expand cooperation and narrow the list of problems, and constructively manage differences that could not be resolved for now to prevent tensions from escalating. On Taiwan, the United States should continue to do the right thing to avoid major setbacks in bilateral ties. The two sides should strengthen dialogue on economic and trade matters, address each other’s concerns and seek mutual benefit. Cooperation on counternarcotics, repatriation of irregular migrants and combating telephone and online fraud had yielded substantial results and could be strengthened on the basis of respect, fairness and reciprocity. The two countries should step up communication and coordination to prevent AI safety risks and ensure AI always remains under human control.
Original Chinese quote
习近平强调,构建中美建设性战略稳定关系是前无古人的开创性事业,需要敢闯敢试、脚踏实地、善作善成。中美元首外交的引领作用不可替代。要延续中美关系目前的稳定向好势头,关键是要在落实元首共识上付诸行动。双方团队的沟通也要跟上。要拉长合作清单、压缩问题清单,一时解决不了的分歧要建设性管控,防止矛盾升级。在台湾问题上,美方要坚持做正确的事,避免中美关系出现大的波折。经贸领域要加强沟通,解决彼此关切,争取互利互惠。两国在禁毒、非法移民遣返、打击电信网络诈骗等领域的合作卓有成效,可以本着尊重、公平、对等的原则继续加强合作。中美应当加强沟通和协调,防范人工智能安全风险,确保人工智能始终处于人类控制之下。
Read matching source paragraph →