China【学习贯彻党的二十届五中全会精神】中央宣讲团在各地宣讲党的二十届五中全会精神
CCTV News (Xinwen Lianbo): In recent days, members of the central delegation for studying and implementing the spirit of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee have given presentations in Guizhou, Zhejiang and Hebei and interacted with grassroots officials and members of the public to promote deeper and more concrete implementation of the session's spirit.
央视网消息（新闻联播）：连日来，学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在贵州、浙江、河北宣讲，并与基层干部群众互动交流，推动全会精神走深走实。
Xie Chuntao, a member of the central delegation and vice president in charge of day-to-day work at the Party School of the CPC Central Committee (National Academy of Governance), delivered a presentation in Guizhou on November 11. He provided in-depth explanations of the great achievements in full and rigorous Party self-governance in the new era, the important guiding significance of Xi Jinping's thought on Party building, and the overall requirements, strategic tasks and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
中央宣讲团成员、中央党校（国家行政学院）分管日常工作的副校长（副院长）谢春涛11日在贵州作宣讲报告。谢春涛从新时代全面从严治党取得的伟大成就、习近平党建思想的重大指导意义、持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措等方面，作了深入解读。
Xie Chuntao also visited the Guizhou Long March Culture Digital Art Museum to interact with grassroots Party members, officials and members of the public.
谢春涛还来到贵州长征文化数字艺术馆，与基层党员干部群众互动交流。
Qu Qingshan, a member of the central delegation and president of the Institute of Party History and Literature of the CPC Central Committee, delivered a presentation in Zhejiang on November 11. Focusing on General Secretary Xi Jinping's important speech and the plenary session's Decision, he comprehensively explained the session's great significance and strategic considerations and systematically interpreted the key arrangements for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
中央宣讲团成员、中央党史和文献研究院院长曲青山11日在浙江作宣讲报告。曲青山围绕习近平总书记重要讲话和全会《决定》，全面阐释全会重大意义与战略考量，系统解读持之以恒推进全面从严治党各项重点部署。
Qu Qingshan also visited Xiaoying Lane in Hangzhou's Shangcheng District to interact with grassroots Party members, officials and members of the public.
曲青山还来到杭州市上城区小营巷，与基层党员干部群众互动交流。
Qi Yu, a member of the central delegation and secretary of the CPC Committee of the Ministry of Foreign Affairs, delivered a presentation in Hebei on November 11. Focusing on studying and implementing the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech at the plenary session and the session's Decision, he systematically explained the session's great significance, the importance and urgency of persistently advancing full and rigorous Party self-governance, and its overall requirements, strategic tasks and major measures.
中央宣讲团成员、外交部党委书记齐玉11日在河北作宣讲报告。齐玉围绕学习贯彻习近平总书记在全会上的重要讲话精神和全会《决定》，从深刻认识全会重大意义、全面理解持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面作了系统宣讲。
Qi Yu also visited Yucheng Community in Shijiazhuang and Tayuanzhuang Village in Zhengding County to interact with representatives of grassroots Party members and the public.
齐玉还到石家庄市玉成社区、正定县塔元庄村，与基层党员群众代表互动交流。