ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

アジア太平洋協力の着実で持続的な発展に道筋、海外関係者が習近平主席の重要な発言を高く評価

日本語中国語原文
01

中国中央テレビのウェブサイト(『ニュース聯播』)によると、海外の関係者は、習近平国家主席によるアジア太平洋経済協力会議(APEC)CEOサミットでの基調講演と、第33回APEC非公式首脳会議での重要な発言が、アジア太平洋協力の着実で持続的な発展に道筋を示したと述べた。アジア太平洋共同体の構築にとって重要な意義を持つだけでなく、世界の発展にも大きな影響を及ぼすとの見方を示した。

央视网消息(新闻联播):国际人士表示,习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲以及在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议上的重要讲话,为推动亚太合作行稳致远指明了方向,不仅对亚太共同体建设有重大意义,也将对全球发展产生深远影响。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 3

報道済み報道された出来事日付の記載なし+

習近平氏は第33回APEC非公式首脳会議で重要な発言を行った。

習近平発言者
出典の該当箇所の訳文
中国中央テレビのウェブサイト(『ニュース聯播』)によると、海外の関係者は、習近平国家主席によるアジア太平洋経済協力会議(APEC)CEOサミットでの基調講演と、第33回APEC非公式首脳会議での重要な発言が、アジア太平洋協力の着実で持続的な発展に道筋を示したと述べた。アジア太平洋共同体の構築にとって重要な意義を持つだけでなく、世界の発展にも大きな影響を及ぼすとの見方を示した。
中国語原文の引用
在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议上的重要讲话
活動の推移を見る →
報道済み報道された出来事日付の記載なし+

海外の関係者は、習近平氏の発言がアジア太平洋協力に道筋を示し、世界の発展にも大きな影響を及ぼすとの見方を示した。

習近平対象
出典の該当箇所の訳文
中国中央テレビのウェブサイト(『ニュース聯播』)によると、海外の関係者は、習近平国家主席によるアジア太平洋経済協力会議(APEC)CEOサミットでの基調講演と、第33回APEC非公式首脳会議での重要な発言が、アジア太平洋協力の着実で持続的な発展に道筋を示したと述べた。アジア太平洋共同体の構築にとって重要な意義を持つだけでなく、世界の発展にも大きな影響を及ぼすとの見方を示した。
中国語原文の引用
为推动亚太合作行稳致远指明了方向,不仅对亚太共同体建设有重大意义,也将对全球发展产生深远影响
活動の推移を見る →
報道済み報道された出来事日付の記載なし+

習近平氏はAPEC CEOサミットで基調講演を行った。

習近平発言者
出典の該当箇所の訳文
中国中央テレビのウェブサイト(『ニュース聯播』)によると、海外の関係者は、習近平国家主席によるアジア太平洋経済協力会議(APEC)CEOサミットでの基調講演と、第33回APEC非公式首脳会議での重要な発言が、アジア太平洋協力の着実で持続的な発展に道筋を示したと述べた。アジア太平洋共同体の構築にとって重要な意義を持つだけでなく、世界の発展にも大きな影響を及ぼすとの見方を示した。
中国語原文の引用
习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲
活動の推移を見る →