ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

アジア太平洋協力を前進させ新局面を開く――国際社会、習近平国家主席の重要演説を高く評価

日本語中国語原文
01

中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、国際社会の関係者らは、習近平国家主席がAPEC CEOサミットで行った基調演説と、APEC第33回非公式首脳会議で行った重要演説について、アジア太平洋共同体の構築をめぐり中国の主張と提案を示し、「アジア太平洋の奇跡」をさらに続けるための青写真を描いたと述べた。これらの演説はアジア太平洋協力を力強く前進させて新局面を開き、地域さらには世界の発展に自信と力をもたらすと評価した。

央视网消息(新闻联播):国际人士表示,习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲,以及在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议上发表的重要讲话,围绕建设亚太共同体提出中国主张和中国方案,为续写“亚太奇迹”擘画蓝图,将有力推动亚太合作迈出新步伐、开创新局面,也为地区乃至世界发展注入信心与力量。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 3

報道済み演説日付の記載なし+

習近平氏はAPEC CEOサミットで基調演説を行った。

習近平発言者
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、国際社会の関係者らは、習近平国家主席がAPEC CEOサミットで行った基調演説と、APEC第33回非公式首脳会議で行った重要演説について、アジア太平洋共同体の構築をめぐり中国の主張と提案を示し、「アジア太平洋の奇跡」をさらに続けるための青写真を描いたと述べた。これらの演説はアジア太平洋協力を力強く前進させて新局面を開き、地域さらには世界の発展に自信と力をもたらすと評価した。
中国語原文の引用
习近平主席在亚太经合组织工商领导人峰会上的主旨演讲
活動の推移を見る →
報道済み評価日付の記載なし+

国際社会の関係者らは、アジア太平洋共同体の構築と地域協力の推進に関する習近平氏の演説を論評した。

習近平対象
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、国際社会の関係者らは、習近平国家主席がAPEC CEOサミットで行った基調演説と、APEC第33回非公式首脳会議で行った重要演説について、アジア太平洋共同体の構築をめぐり中国の主張と提案を示し、「アジア太平洋の奇跡」をさらに続けるための青写真を描いたと述べた。これらの演説はアジア太平洋協力を力強く前進させて新局面を開き、地域さらには世界の発展に自信と力をもたらすと評価した。
中国語原文の引用
围绕建设亚太共同体提出中国主张和中国方案,为续写“亚太奇迹”擘画蓝图,将有力推动亚太合作迈出新步伐、开创新局面
活動の推移を見る →
報道済み演説日付の記載なし+

習近平氏はAPEC第33回非公式首脳会議で演説した。

習近平発言者
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、国際社会の関係者らは、習近平国家主席がAPEC CEOサミットで行った基調演説と、APEC第33回非公式首脳会議で行った重要演説について、アジア太平洋共同体の構築をめぐり中国の主張と提案を示し、「アジア太平洋の奇跡」をさらに続けるための青写真を描いたと述べた。これらの演説はアジア太平洋協力を力強く前進させて新局面を開き、地域さらには世界の発展に自信と力をもたらすと評価した。
中国語原文の引用
在亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议上发表的重要讲话
活動の推移を見る →