李強氏、外遊を終え北京に帰着
日本語中国語原文
01
央視網ニュース(新聞聯播):11月16日午後、李強国務院総理はフィリピンでの中国・ASEAN首脳会議出席を終え、チャーター機で北京に戻った。
央视网消息(新闻联播):11月16日下午,国务院总理李强在结束出席于菲律宾举行的中国—东盟领导人会议后,乘包机回到北京。
02
マニラ出発時には、フィリピンのフレデリック・ゴー財務相と中国の井泉駐フィリピン大使、王擎ASEAN大使らが空港で見送った。
离开马尼拉时,菲律宾财政部长吴诗泽和中国驻菲律宾大使井泉、驻东盟大使王擎等到机场送行。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 2
報道済み見送り2026年11月16日+
フレデリック・ゴー氏、井泉氏、王擎氏らがマニラの空港で見送り。
出典の該当箇所の訳文
マニラ出発時には、フィリピンのフレデリック・ゴー財務相と中国の井泉駐フィリピン大使、王擎ASEAN大使らが空港で見送った。中国語原文の引用
菲律宾财政部长吴诗泽和中国驻菲律宾大使井泉、驻东盟大使王擎等到机场送行。報道済み帰国2026年11月16日+
李強氏が中国・ASEAN首脳会議への出席を終え、11月16日午後に北京に帰着。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):11月16日午後、李強国務院総理はフィリピンでの中国・ASEAN首脳会議出席を終え、チャーター機で北京に戻った。中国語原文の引用
11月16日下午,国务院总理李强在结束出席于菲律宾举行的中国—东盟领导人会议后,乘包机回到北京。