報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 11月16日 — 2026年11月17日
根拠を見る
第23回全国法院工作会議が11月16日から17日まで北京で開かれ、習近平氏の指示が伝達された。
出典の該当箇所の訳文
第23回全国法院工作会議が16日から17日まで北京で開かれ、習近平氏の重要指示が伝達された。中国共産党中央政治局委員・中央政法委員会書記の陳文清氏が出席し演説した。同氏は、習近平総書記の重要指示は政治性、思想性、指導性が極めて強く、新たな道のりで人民法院の活動を進める方向と重要な指針を示したと指摘した。習近平法治思想と重要指示の精神を全面的に貫徹し、人民法院の活動の正しい政治方向を確保すべきだ。大局に奉仕し人民のために司法を行うことを堅持し、立件、審理、執行、訴訟関連の陳情処理など全ての段階に人民のための司法を反映させ、公平と正義を確実に守り、人々が司法の公正を実感する度合いを高め続ける必要がある。
中国語原文の引用
第二十三次全国法院工作会议16日至17日在京召开。会上传达了习近平重要指示。
一致する原文の段落を読む →報道済み演説
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 11月16日 — 2026年11月17日
根拠を見る
陳文清氏は全国法院工作会議に出席し演説し、習近平法治思想の貫徹と司法の公正の擁護を求めた。
出典の該当箇所の訳文
第23回全国法院工作会議が16日から17日まで北京で開かれ、習近平氏の重要指示が伝達された。中国共産党中央政治局委員・中央政法委員会書記の陳文清氏が出席し演説した。同氏は、習近平総書記の重要指示は政治性、思想性、指導性が極めて強く、新たな道のりで人民法院の活動を進める方向と重要な指針を示したと指摘した。習近平法治思想と重要指示の精神を全面的に貫徹し、人民法院の活動の正しい政治方向を確保すべきだ。大局に奉仕し人民のために司法を行うことを堅持し、立件、審理、執行、訴訟関連の陳情処理など全ての段階に人民のための司法を反映させ、公平と正義を確実に守り、人々が司法の公正を実感する度合いを高め続ける必要がある。
中国語原文の引用
中央政法委书记陈文清出席会议并讲话。
一致する原文の段落を読む →報道済み通報
放送 2026年11月9日 · 出来事の日付 2026年11月9日
根拠を見る
陳文清氏は11月9日、中央政法委員会で全体会議の精神について説明した。
出典の該当箇所の訳文
中央宣講団のメンバーで、中国共産党中央政治局委員、中央政法委員会書記の陳文清氏は11月9日、中央政法委員会で党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を解説した。陳文清氏は、習近平総書記の第5回全体会議での重要講話と同会議で採択された「決定」を中心に、会議の重大な意義を深く理解し把握すること、全面的で厳格な党内統治を粘り強く推進するための全体的な要求、戦略的任務、重大措置を全面的かつ正確に理解することなどの面から、会議の精神について踏み込んだ解説と体系的な説明を行い、政治・司法分野における貫徹・実行の取り組みに要求を示した。
中国語原文の引用
陈文清11月9日在中央政法委宣讲党的二十届五中全会精神。
一致する原文の段落を読む →