報道済み会議
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
11月17日午後、習近平氏は深圳でシェインバウム氏と会見し、蔡奇氏、王毅氏、黄坤明氏らが参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網ニュース(ニュース聯播):11月17日午後、習近平国家主席は深圳で、APEC首脳会議に出席するため訪中したメキシコのシェインバウム大統領と会見した。
中国語原文の引用
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的墨西哥总统辛鲍姆。
一致する原文の段落を読む →報道済み声明
放送 2026年11月17日 · 出来事の日付 2026年11月17日
根拠を見る
シェインバウム氏は、メキシコは一つの中国原則を堅持し、メキシコ計画を進める中で中国との多分野協力と交流を強めたいと述べた。
出典の該当箇所の訳文
シェインバウム氏は、墨中友好には深い基盤があり、発展理念が通じ合い、各分野の協力が豊かな成果を上げていると述べた。メキシコは一つの中国原則を断固順守し、対中関係を重視しており、「メキシコ計画」を進める中で、貿易、投資、科学技術、製造業、人工知能、農業、水利などの協力を強め、保健、教育、文化・観光の交流を促し、関係を新たな段階へと進めたい。今年のAPEC議長国として中国はアジア太平洋協力の推進に重要な役割を果たしており、間もなく開かれる首脳会議が成功し、今後の協力に確かな基礎を築くと信じている。メキシコは2028年のAPEC会合を主催する予定で、中国と多国間の調整を強め、多国間主義とグローバルサウスの共通利益を守りたい。
中国語原文の引用
愿在推进“墨西哥计划”进程中,同中方加强贸易、投资、科技、制造业、人工智能、农业、水利等领域合作
一致する原文の段落を読む →