報道は、16日の国際原油先物価格の大幅上昇について、中東およびロシア・ウクライナ間の緊張激化が原因だとした。同日の取引終了時、ニューヨーク商業取引所の11月渡し軽質原油先物は3.51%高の1バレル101.41ドルで引けた。ロンドンの12月渡しブレント原油先物は一時1バレル110ドルと5月以来の高値を付け、最終的に1バレル109.86ドルで引けた。
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
報道は、16日の国際原油先物価格の大幅上昇について、中東およびロシア・ウクライナ間の緊張激化が原因だとした。同日の取引終了時、ニューヨーク商業取引所の11月渡し軽質原油先物は3.51%高の1バレル101.41ドルで引けた。ロンドンの12月渡しブレント原油先物は一時1バレル110ドルと5月以来の高値を付け、最終的に1バレル109.86ドルで引けた。
出典の該当箇所の訳文
中東情勢とロシア・ウクライナ間の緊張激化の影響で、国際原油先物価格は16日に大幅に上昇した。同日の取引終了時点で、ニューヨーク・マーカンタイル取引所の11月渡し軽質原油先物価格は1バレル101.41ドルで取引を終え、上昇率は3.51%だった。ロンドンの12月渡しブレント原油先物価格は一時1バレル110ドルに達して5月以来の高値を付け、最終的に1バレル109.86ドルで取引を終えた。中国語原文の引用
受中东、俄乌紧张局势加剧影响,国际原油期货价格16日显著上涨。截至当天收盘,纽约商品交易所11月交货的轻质原油期货价格收于每桶101.41美元,涨幅为3.51%;12月交货的伦敦布伦特原油期货价格一度触及每桶110美元,为5月以来的新高,最终收于每桶109.86美元。一致する原文の段落を読む →