ChinaSelon les données préliminaires publiées le 4 par Eurostat, l’inflation annuelle dans la zone euro a atteint 4,0 % en octobre, son plus haut niveau depuis trois ans. Les prix de l’énergie ont augmenté de 20,8 % sur un an, constituant le principal moteur de l’inflation ; les hausses annuelles des prix des services et des biens industriels hors énergie, notamment, se sont également accentuées.
Diffusion 5 novembre 2026 · Date de l’événement 4 novembre 2026
Voir les éléments probants
Selon les données préliminaires publiées le 4 par Eurostat, l’inflation annuelle dans la zone euro a atteint 4,0 % en octobre, son plus haut niveau depuis trois ans. Les prix de l’énergie ont augmenté de 20,8 % sur un an, constituant le principal moteur de l’inflation ; les hausses annuelles des prix des services et des biens industriels hors énergie, notamment, se sont également accentuées.
Contexte traduit de la source
Selon les données préliminaires publiées le 4 par Eurostat, le taux annuel d’inflation dans la zone euro est monté à 4,0 % en octobre, son plus haut niveau depuis trois ans. Les prix de l’énergie ont augmenté de 20,8 % sur un an, constituant le principal facteur de hausse de l’inflation ; les hausses annuelles des prix des services, des biens industriels hors énergie et d’autres catégories se sont toutes accentuées.Citation originale en chinois
欧盟统计局4日公布的初步数据显示，欧元区10月通胀率按年率升至4.0%，为三年来新高。能源价格同比上涨20.8%，是推升通胀主因；服务、非能源工业品价格等同比涨幅均扩大。Lire le paragraphe source correspondant →